Traduzione per "personas en el hogar" a inglese
- people in the home
- people at home
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En países como Côte d'Ivoire, la República Democrática del Congo y Somalia, la violencia ha continuado expulsando a las personas de su hogar.
In countries such as Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo and Somalia, violence continued to drive people from their homes.
El conflicto armado actual es la causa principal de que las personas abandonen sus hogares y también la causa más común de inseguridad alimentaria.
6. Contemporary armed conflict is the main cause of people fleeing their homes, and is now the most common cause of food insecurity.
En muchos casos, las personas dejan sus hogares en busca de protección y oportunidades.
In many cases, people leave their homes in search of protection and opportunity.
Se han diseñado para proteger a las personas en los hogares de atención y los hospitales de la privación de su libertad sin una autorización oficial.
They have been designed to protect people in care homes and hospitals from being deprived of their liberty without formal authorization.
Esta ley se utiliza por ejemplo, para atacar la quema de cruces y otras amenazas y actos violentos por motivos raciales dirigidos contra las personas en sus hogares.
This statute is used, for example, to prosecute crossburnings and other racially motivated threats and violence directed at people in their homes.
Lamentablemente, no obstante, los conflictos y la pobreza han expulsado a millones de personas de sus hogares y países.
Sadly, however, conflicts and poverty have driven millions of people from their homes and countries.
Más de 600.000 personas perdieron sus hogares y su sustento tras las devastadoras lluvias y los derrumbes causados por la depresión tropical.
More than 600,000 people lost their homes and businesses to the recent devastating rains and landslides caused by the tropical depression.
No era el tipo de hombre capaz de entender los misteriosos sentimientos que unen a determinadas personas a sus hogares.
He was not the sort of man to understand the mysterious sensibilities that yoke some people to their homes.
Para 1998, más de nueve millones de personas la llamaban hogar.1 Se trataba del centro económico de Pakistán y era un centro regulador del transporte con algunos de los aeropuertos y puertos más activos de la región.
By 1998, over nine million people called it home. It was the economic center of Pakistan and a transportation hub, with some of the most active airports and seaports in the region.
Una cosa era querer que Magnus se abriera a él, pero otra era intentar entrar en el remolino y el fermento de siglos de recuerdos, cubriendo, sin embargo, a cientos de personas, docenas de hogares y miles de eventos.
It was one thing to want Magnus to open up to him, but another to try to enter the swirl and ferment of centuries of memories, covering however many hundreds of people, dozens of homes, thousands of events.
Mientras bajaba la colina en dirección a Grant Street y entraba luego en Chinatown, Dan reflexionaba en el hecho de que nunca había pensado en los chinos como personas con un hogar y una familia;
Walking down the hill to Grant Street and then into Chinatown, Dan reflected that he had never actually thought of Chinese as people with homes and families;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test