Traduzione per "personalmente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
Los alumnos de las instituciones militares de enseñanza tienen acceso a mecanismos de denuncia independientes, a saber, a la dirección de la institución educativa, personalmente; a los funcionarios a los que se supedita la institución militar de enseñanza, personalmente, por escrito y por teléfono; a los jefes de los órganos de mando militar, personalmente, por escrito y por teléfono; al Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia, personalmente y por escrito; a la Fiscalía Militar, personalmente y por escrito; y al Tribunal Militar, personalmente, por escrito y por apoderamiento.
Students in military training colleges have access to independent complaint mechanisms, as follows: they may approach the leadership of the institution in person; the officials to whom the institution is accountable in person, in writing or by telephone; the senior officials of the military administration authorities in person, in writing or by telephone; the Ministry of Defence in person or in writing; the military procurator's office in person or in writing; and the military courts in person, in writing or through an attorney.
Él personalmente no lo creía, pero era una posibilidad.
She personally did not believe it, but it was a possibility.
a) Reunirse personalmente con el sospechoso y el acusado;
(a) To meet the suspect and the accused in person;
Peter me pidió personalmente que te pidiera... personalmente.
Peter asked me personally to ask you... personally.
avverbio
f) Derecho del inculpado "de defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor de su elección y de comunicarse libre y privadamente con su defensor" (apartado d) del párr. 2);
(f) The right to defend himself or assistance of "counsel of his own choosing, and to communicate freely and privately with his counsel" (8 (2) (d));
El orador pudo comprobar personalmente el entusiasmo público por el proceso cuando visitó algunas explotaciones agrícolas privatizadas en compañía de una delegación del Ministerio de Agricultura de los EE.UU. en 1993.
He had been able to see for himself the public enthusiasm for the process when he had visited some privatized farmlands in the company of a delegation from the United States Department of Agriculture in 1993.
d) defenderse personalmente o contar con la asistencia de un abogado defensor de la propia confianza; comunicar libre y privadamente con él, y contar con defensa gratuita cuando se carezca de los medios suficientes;
(d) to be defended by himself or with the assistance of a legal defender chosen by him; to communicate freely and privately with him, as well as to be assured of free defence when he does not have the sufficient means;
Personalmente he alentado una asociación constructiva entre las Naciones Unidas y el sector privado.
I myself encouraged constructive partnership between the United Nations and the private sector.
Además se nos advirtió personalmente que no cometiéramos ningún error.
also, we've been cautioned, privately, against making any mistakes.
El soldado quería informar a la señorita personalmente.
The Private wanted to inform the mademoiselle himself.
personalmente, no estaba tan seguro, pero no dijo nada.
Privately, he was not so sure, but said nothing.
Personalmente, pensaba que se trataba de un consejo cobarde.
Privately, he thought that a craven's counsel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test