Traduzione per "persona presenta" a inglese

Persona presenta

• person presents
• person has

Esempi di traduzione.

person presents

68. Todo interrogatorio debería comenzar con la identificación de las personas presentes.
68. Each interrogation should begin with the identification of all persons present.

Los inspectores, durante su gira, se entrevistaron con las personas presentes en los emplazamientos que inspeccionaron, quienes respondieron a las preguntas que les plantearon.
During their tours the inspectors met with persons present at the sites inspected, who answered the questions asked by the inspectors.

Vivienda particulares ocupadas con personas presentes
Occupied private dwellings with persons present

El médico debería consignar esa circunstancia en los registros, así como el nombre de todas las personas presentes.
The doctor should note this assessment in the records, as well as the names of all persons present.

a) Dentro del respeto de la salud y la seguridad de la persona que va a expulsarse, del personal de escolta y de las personas presentes;
(a) Consideration for the health and safety of the person to be removed, the escort personnel and the other persons present;

Una de las personas presentes protestó y recibió un disparo mortal en la cabeza.
When one of the persons present protested, he was fatally shot in the head.

Se expresa desprecio siempre que una persona presenta a otra como sin valor o dignidad.
Contempt is expressed whenever a person presents another person as being without value or dignity.

Cada interrogatorio debe iniciarse con la identificación de todas las personas presentes.
Each interrogation should be initiated with the identification of all persons present.

Deberían registrarse todas las sesiones de interrogatorio e incluirse en los registros la identidad de todas las personas presentes.
All interrogation sessions should be recorded and the identity of all persons present should be included in the records.

Cada persona presente sabe los crímenes por los cuales eres culpable... pero estoy dispuesto a ofrecerte una oportunidad.
Every person present knows the crimes for which you are guilty... but I am willing to offer you a chance.

Entonces el 50% de las personas presentes no fueron capaces de dar una identificación positiva del atacante.
-So 50% of persons present were not able to give a positive identification of the attacker.

Pero ahora parece que hubo también una tercera persona presente.
But now it appears there was a third person present as well.

Julia ha confirmado que era... la única otra persona presente en el duelo.
Julia confirmed that she was the only other person present at the duel.

Que haya una tercera persona presente.
A third person present.

Cuando hay una tercera persona presente, no sucede nada.
When there's a third person present, nothing happens.

El Gobernador White solicita la atención... de todas las personas presentes.
Governor White, like to request the attention, of all persons present.

...dos personas presentes han venido a ser unidas.
...two persons present now come to be joined.

Pero creemos que Lizzie no fue la única persona presente durante esta conversación.
But we think Lizzie wasn't the only person present during this conversation.

Pero eso demuestra que hubo otra persona presente en el asesinato.
But it does prove there was another person present at the murder.

No éramos las únicas personas presentes;
We weren't the only persons present;

La cuarta persona presente gritó con desgarro.
The fourth person present uttered a broken cry.

Todas las personas presentes, aparte de nosotros, protestarían.
Every person present except ourselves would protest.

—¿Le vio a él solo o había otras personas presentes?
“Did you see him by himself, or were other persons present?”

Cachearon a todas las personas presentes en el Número Seis.
They frisked each and every person present at Number Six.

La única persona presente a la que no parecía importarle nada era al propio Elgin.
The only person present who didn’t seem to mind was Elgin himself.

Hillela se comunicaba a base de codazos con la tercera persona presente en su interior. —¿Y yo?
She was communicating in nudges with the third person present, inside her. —And me?—

Presionó el botón de grabación e identificó el lugar, la fecha, la hora y las personas presentes en una vista por despido.
He pressed Record and identified site, date, time and persons present for a hearing on dismissal.

person has

Por ejemplo, se subraya que el hecho de que una persona presente una discapacidad o posea aptitudes lingüísticas limitadas no debe obstaculizar los contactos con la organización policial.
For example, the plan emphasises that the fact a person has a disability or limited linguistic skills must not constitute an obstacle in any contacts with the police organisation.