Traduzione per "persona mentalmente incompetente" a inglese

Persona mentalmente incompetente

• mentally incompetent person

Esempi di traduzione.

mentally incompetent person

Con arreglo a la ley 12/1994, artículo 246, "El arresto, la detención o la restricción de la libertad de una persona por cualquier medio, sin causa legal, se castigará con una pena de cárcel no superior a tres años, o no superior a cinco años si el acto fue perpetrado por quien simule ser o sea funcionario público, por una persona armada o por dos o más personas, o con el fin de difamar, o si la víctima es un menor o una persona mentalmente incompetente, o si la comisión del acto pone en peligro la vida o la salud de la víctima".
Under Law No. 12 of 1994 on Crimes and Penalties, article 246, "Any person who illegally arrests, detains or deprives the liberty of another person by any means shall be punished by imprisonment of up to three years or up to five years if the act is committed by a public employee, or by impersonating a public employee, or by a person bearing a weapon, or by two or more persons, or for the purpose of defamation, or if the victim is a minor or mentally incompetent person, or if the deprivation of freedom endangers the life or health of such other person".

El Comité de Derechos Humanos declaró que aplicación de una orden de ejecución de una persona mentalmente incompetente infringe el artículo 7 del Pacto.
The Human Rights Committee has stated that the reading of a death warrant for the execution of a mentally incompetent person is a violation of article 7 of the Covenant.

Las directrices abarcan cuestiones como el consentimiento voluntario y con conocimiento de causa, la investigación con personas mentalmente incompetentes, los estudios que comporten riesgos, el carácter confidencial de la información que se obtenga durante las investigaciones y el papel de las juntas deontológicas en el campo de las investigaciones.
The Guidelines cover such matters as informed and voluntary consent, research on mentally incompetent persons, research involving risk, confidentiality of information obtained during research and the role of research ethics boards.