Traduzione per "persona de la vida" a inglese

Persona de la vida

• life person
• person of life

Esempi di traduzione.

person of life

El Comité, correctamente ha identificado que los hechos demostrados configuran una violación por un lado del derecho de toda persona a la vida, y por otro una violación al trato humano y con debido respeto a toda persona privada de libertad.
The Committee has correctly determined that the established facts reveal violations both of the right of all persons to life and of the right of any person deprived of his or her liberty to humane treatment and due respect.

201. El artículo 9 de la ley exige que el procesamiento de los datos se haga con el debido respeto de la persona humana, la vida privada y las libertades públicas.
201. Article 9 of the Act requires that data should be processed with respect for the human person, private life and public freedoms.

Que reconoce el derecho de toda persona a la vida, a su identidad, a su integridad moral, psíquica y física y a su libre desarrollo y bienestar, siendo el concebido sujeto de derecho.
Recognizes the right of every person to life, to an identity, to moral, spiritual and physical integrity and to unrestricted development and well-being, including the fetus as a legal person.

nadie tiene derecho a privar arbitrariamente a una persona de la vida.
No one has the right to deprive a person of life arbitrarily.

114. La Decimocuarta Enmienda dispone que ningún Estado privará a ninguna persona de la vida, libertad o bienes sin el debido procedimiento legal.
114. The Fourteenth Amendment provides that "[n]o State [shall] deprive any person of life, liberty or property without due process of law".

La Constitución Política del Perú consagra entre los "Derechos Fundamentales de la Persona", el derecho que tiene toda persona "a la vida, a su identidad, a su integridad moral, psíquica y física y a su libre desarrollo y bienestar.
The Constitution of Peru establishes the fundamental rights of the person, which include the right of all persons to life, to their identity, to moral, physical and psychological integrity, and to their unrestricted development and well-being.

La Enmienda XIV establece que ningún Estado podrá privar a una persona de la vida, la libertad o la propiedad sino con arreglo al procedimiento establecido por la ley.
The Fourteenth Amendment provides that "no State shall ... deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law".

Entre ellos se cuentan el derecho de la persona a la vida, la prohibición de la tortura y de los tratos inhumanos, la prohibición de la esclavitud y del trabajo forzoso, y el principio nulla poena sine lege.
These include the right of each person to life, the prohibition of torture and inhuman treatment, the prohibition of slavery and forced labour, and the principle of nulla poena sine lege.

Esos objetivos sólo pueden promoverse en un medio en que se reconoce el derecho de cada nación, cada sociedad y cada persona, a la vida, la libertad, la paz y la búsqueda de la felicidad.
These objectives can only be nurtured in an environment where the right of every nation, every society and every person to life, freedom, peace and the pursuit of happiness is recognized.

57. La legislación anterior, incluida la Constitución de 1987, garantizaba el derecho de todas las personas a la vida.
57. Earlier legislation, including the Constitution of 1987, guaranteed the right of all persons to life.

Para la persona tribal, la vida psíquica es fluida y los límites de su ego están menos definidos.
For the tribal person, psychic life is fluid, his ego’s borders less well defined.

¿Por qué ahora? Por Gertrude. Por Gee. Verla sufrir de ese modo, dudar de ese modo, significaba cuando menos que para ella su persona y su vida eran preciosas.
Why now? Because of Gertrude. Because of Gee. Seeing her suffer in that way, doubt in that way, meant at the very least that for her, his person and life were precious.

Decía que temía haber vivido en vano, que a toda persona sobre cuya vida pensaba haber tenido alguna influencia le hubiese ido igual de bien sin él; que todas sus supuestas buenas obras habían permanecido ocultas a los demás, no por lo que había considerado orgullosamente su buen hacer diplomático, sino por su innata irrelevancia.
It seemed to him now, he related, that he had lived for no use, that every person whose life he had thought to have influenced would have done as well without him, that all of his supposed good deeds had been hidden from others, not by what he had proudly regarded as his diplomatic camouflage but by their own innate unimportance.