Traduzione per "persona asistida" a inglese

Persona asistida

• assisted person

Esempi di traduzione.

assisted person

Después del fin del programa, las personas asistidas pueden seguir recibiendo ayuda conforme al Programa del Artículo 18.
Once the programme is over, the assisted persons can continue to be helped under the Article 18 programme;

48. El ACNUR también mencionó que, lamentablemente, no puede corroborarse el supuesto de que sus costos se reducirán en la misma proporción que la cantidad de personas asistidas.
48. UNHCR also mentioned that the assumption that its costs will decrease proportionally to the caseload of assisted persons is, unfortunately, unsubstantiated.

El Lord Canciller pidió a la Junta de Asistencia Jurídica, que administra esta ayuda en asuntos civiles, ue analizara si los recursos que tenía encomendados se estaban gastando del modo más eficaz posible; es decir, de forma que se prestara un servicio de calidad suficiente a la persona asistida, garantizando al mismo tiempo que el dinero estuviera bien invertido.
The Legal Aid Board, which administers civil legal aid, was asked by the Lord Chancellor to consider whether the resources for which it is responsible were being spent in the most effective way; that is, in the way which delivered a sufficient quality of service to the assisted person while giving an assurance of value for money.

172. Desde otro punto de vista, este Programa de Educación Permanente y Capacitación Laboral permitirá superar el designio institucional de principios de siglo orientado a instruir menores internados, reemplazándolo por el de brindar oportunidades de formación a toda persona asistida.
172. The Permanent Education and Vocational Training Programme provides a means of departing from the institutional models of the early twentieth century, conceived for the education of minors in boarding establishments, and, instead, providing opportunities for the training of all assisted persons.

De hecho, uno de los principios fundamentales en que se basa el sistema de asistencia letrada es que la persona asistida, su procurador y su abogado defensor gozan de la misma libertad para llevar la causa y tienen derecho a beneficiarse de las mismas relaciones, que en una causa similar cuando el cliente no letrado no es una persona asistida.
Indeed one of the fundamental principles on which the legal aid system is based is that the assisted person, his solicitor and his counsel have the same freedom in the conduct of the assisted case, and are entitled to the benefit of the same relationships, as in a similar matter where the lay client is not an assisted person.