Traduzione per "persianas" a inglese

Persianas

sostantivo

• persian blinds

Esempi di traduzione.

persian blinds sostantivo

pero las persianas estaban siempre bajas y el único resplandor provenía de la electricidad.
the Persian blinds were always closed, and the only light inside was electric.

lo siguió a través de un pasillo, pasando al living, al que daban dos o tres puertas, y después entraron en el dormitorio en penumbra, en el que el cubrecama blanco, de tela sedosa, de la gran cama matrimonial, relumbraba en la claridad atenuada que se filtraba por las rendijas de la persiana blanca que protegía una puerta vidriera.
He followed him down a passageway, away from the living room, with two or three doorways, and then into the darkened bedroom, where the white bedspread, made of a silky material, glowed in the dim light that filtered through the cracks in the white Persian blinds over a glass door beyond that large, queen-sized bed.

llegó a la esquina y dobló a la derecha, y cuando estuvo ante la casa de la media cuadra con la que Lucía parecía tener algunos problemas, estudió un momento la puerta que ahora estaba cerrada pero que dejaba filtrar la luz del interior, igual que las persianas bajas de una ventana lateral, en la que unas líneas paralelas de luz se colaba entre los listones.
He reached the corner, turned right, and when he was halfway down the block, in front of the house that Lucía seemed to have a problem with, stopped and briefly studied the door that was now closed but which, like the Persian blinds over the side window, where a few parallel rays slipped through the bars, allowed the light from inside to filter out. Finally he decided to ring the doorbell;