Traduzione per "período del acuerdo" a inglese

Período del acuerdo

• agreement period

Esempi di traduzione.

agreement period

A pesar de los recientes avances, las restricciones logísticas, políticas y de seguridad dificultarán sumamente la desmovilización y reintegración previstas de 180.000 excombatientes al final del período del Acuerdo General de Paz.
94. Despite recent progress, logistical, political and security constraints will render the planned demobilization and reintegration of 180,000 ex-combatants by the end of the Comprehensive Peace Agreement period extremely difficult.

:: Asistencia al Gobierno de Sudán del Sur para el registro preliminar y la clasificación de 40.000 veteranos de guerra del SPLA mediante equipos móviles y el lanzamiento de microproyectos dirigidos a 1.000 hombres y mujeres excombatientes y miembros de grupos con necesidades especiales desmovilizados durante el período del Acuerdo General de Paz
:: Support to the Government of South Sudan for the preregistration and profiling of 40,000 SPLA war veterans, through mobile teams and the launch of microscale projects for 1,000 male and female ex-combatants and members of the special needs groups demobilized during the Comprehensive Peace Agreement period

El equipo humanitario en el país está preparando un plan para imprevistos a fin de mitigar toda posible crisis humanitaria durante el resto del período del Acuerdo General de Paz.
61. The humanitarian country team is currently preparing a contingency plan to mitigate any possible humanitarian crisis during the remainder of the Comprehensive Peace Agreement period.

Durante el período del acuerdo, Sudán del Sur inició el establecimiento de las estructuras e instituciones esenciales del Estado.
During the agreement period, South Sudan initiated the establishment of state structures and essential institutions.

En el comunicado también se subrayó el firme apoyo de la comunidad internacional a los procesos del Plan General de Paz y la urgencia de que los partidos resolvieran los arreglos esenciales que se adoptarían después de los referendos a fin de asegurar una transición sin problemas en todo el período del Acuerdo General de Paz.
The communiqué also highlighted the strong international support for the Comprehensive Peace Agreement processes and the urgent need for the parties to resolve key post-referendum arrangements in order to ensure a smooth transition through the Comprehensive Peace Agreement period.

Mientras no se resuelvan las cuestiones que han quedado pendientes desde el período del Acuerdo General de Paz (que abarcan disposiciones sobre los ingresos provenientes del petróleo, el estatuto de Abyei, la demarcación de las fronteras y la ciudadanía), seguirá existiendo la amenaza de un conflicto entre el Sudán y Sudán del Sur.
Until there is agreement on unresolved issues from the Comprehensive Peace Agreement period (including oil revenue arrangements, the status of Abyei, border demarcation and citizenship), conflict between the Sudan and South Sudan will remain a threat.

Se establecieron comisiones estatales de evaluación que estuvieron en funcionamiento hasta el final del período del Acuerdo General de Paz
Assessment and Evaluation Commissions at state levels were established and functioned until the end of the Comprehensive Peace Agreement period

Se seleccionaron el organismo principal y los asociados en la ejecución para el programa de estabilización de Warrap (17,75 millones de dólares) y al final del período del Acuerdo General de Paz ya habían comenzado a transferirse los fondos correspondientes
The lead agency and implementing partners for the Warrap Stabilization Programme ($17.75 million) have been selected and funds were being transferred at the end of the Comprehensive Peace Agreement period

Hasta la formulación por el Gobierno, en agosto de 2005, de su estrategia decenal de reforma de la justicia, titulada "Justicia para todos", los progresos alcanzados en materia de reforma del sector de la justicia fueron fragmentarios durante el período del Acuerdo de Bonn (2002-2005) y adolecieron de una coordinación insuficiente.
Until the development of the Government's 10-year strategy for justice reform, "Justice for All", in August 2005, progress on the reform of the justice sector remained fragmented during the Bonn Agreement Period (2002-2005) and suffered from insufficient coordination.