Traduzione per "pegue en" a inglese

Pegue en

• hit on
• sticking to

Esempi di traduzione.

hit on

Finlandia ha adoptado un Plan Nacional para 2010-2015 para reducir los castigos corporales a los niños titulado "No pegues al niño".
57. Finland has adopted a National Plan to Reduce Corporal Punishment of Children 2010-2015 titled "Don't hit the child!".

Asimismo, se han celebrado diversas campañas y eventos informativos (por ejemplo, las campañas "No pegues a un niño" y "Cuando el amor duele") para sensibilizar al público en general.
Various campaigns and information events (e.g. campaigns "Don't hit a child", "When love hurts") have also been organised to raise public awareness.

¿Qué te pegue en la boca en vez de en la muñeca?
Get hit on the mouth instead?

Es que me pegue en la cabeza!
I was hit on the head.

—No me pegues, no me pegues.
“Don’t hit me, don’t hit me.”

—Sí, pero no le pegue.
“Yeah, but don’t hit him,”

Pero yo no le pegué.
But I didn’t hit him.

Tú intentarás que no te pegue.
You will try not to be hit.

Le pegué en la cara.
I hit him in the face.

—¡No le pegues, Ron!
“Ron, don’t hit him!”

También le pegué a Martha.
I hit Martha, too.

No me pegues, hombre.
Don’t hit me, hombre.

Por favor no te pegues.
“Please don’t hit yourself.

sticking to

La araquibutirofobia es el miedo a que la crema de maní se te pegue en el paladar.
Arachibutyrophobia is the fear of peanut butter sticking to the roof of your mouth.

De hecho, es mejor que te pegues a la radisha.
In fact, you might stick close to the Radisha.

¡Ocúpate de que el arroz no se pegue de nuevo!
And take care the rice doesn't stick this time too!

Se lo quité de la mano y le pegué con él en la cabeza.
Then I grab the stick from him and swing it to his head.

también que el tejido no se pegue a la ropa cuando se cambia el vendaje. —¿Y el brandy?
It also keeps the tissue from sticking to the cloth when the dressing is changed.” “And the brandy?”

Si no suelta la pistola se dará cuenta de que esto es un palo y entonces sí que lamentaré que me pegue un tiro.
If he doesn't drop the gun he'll find out this is a stick, and I shall really regret having to be shot.