Traduzione per "pedidos específicos" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A fines de diciembre de 2002, el 51% (72,7 millones de dólares) de los fondos aprobados ya habían sido comprometidos para pedidos específicos y el 20% (28,8 millones de dólares) habían sido usados en órdenes de compra propiamente dichas.
As at the end of December 2002, about 51 per cent ($72.7 million) of the approved funds are pre-encumbered against specific orders and 20 per cent ($28.8 million) have been converted into actual purchase orders.
El Japón también está dispuesto a responder a los pedidos específicos de asistencia de Estados que no tengan las infraestructuras jurídicas y normativas adecuadas, que no tengan la suficiente experiencia en materia de aplicación de las normas o que carezcan de recursos para cumplir con lo establecido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Japan is also willing to provide assistance, as appropriate, in response to specific requests, to States lacking the legal and regulatory infrastructures, implementation experience and/or resources for fulfilling provisions of resolutions of the United Nations Security Council.
Las diversas dependencias e instituciones deben realizar pedidos específicos para ejecutar programas de prevención, capacitación, castigo y atención a víctimas de venta de niños, prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
55. The various agencies and institutions must submit specific requests to run prevention, training, disciplinary and support programmes for victims of the sale of children, child prostitution and child pornography.
El Comité seguirá cooperando con los Estados Miembros y las organizaciones pertinentes cuando reciba pedidos específicos en ese sentido.
The Committee will continue such cooperation with Member States and/or relevant organizations upon receiving specific requests in this regard.
En el presente informe se examinan diversas cuestiones que, a juicio de la Junta, deben señalarse a la atención del Consejo de Seguridad, incluidos pedidos específicos de la Asamblea General y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
8. The present report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the Security Council, including specific requests of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Asimismo, se organizaron nueve cursos prácticos nacionales sobre diversas cuestiones por pedido específico de los Estados miembros.
In addition, nine national workshops on various issues at the specific request of member States were organized.
Atendiendo al pedido específico de la Comisión, el Relator Especial continúa prestando atención a la situación de las mujeres indígenas y se ha reunido específicamente con mujeres indígenas en sus visitas a las comunidades y los pueblos, con el objeto de escuchar sus voces, necesidades y reclamos.
5. In response to the Commission's specific request, the Special Rapporteur continued to pay special attention to the situation of indigenous women and made a point of meeting with indigenous women during his visits to communities and peoples with a view to hearing their views, their needs and their demands.
l) Preparación de documentos y otros materiales a pedido del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o de la sección de las Naciones Unidas; no hubo ningún pedido específico en la esfera inmediata de competencia de la Asociación, sin embargo, se hicieron contribuciones principalmente por intermedio de i) la red oficial de organizaciones no gubernamentales; ii) la participación en la red oficial de organizaciones no gubernamentales sobre la condición de la mujer, Nueva York, Ginebra, Viena, París; iii) representación de declaraciones de la Asociación y declaraciones conjuntas ante las conferencias mundiales y otros acontecimientos de las Naciones Unidas, incluso ante comités preparatorios y reuniones regionales asociadas;
(l) Preparation of papers and/or other material at the request of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies or of the United Nations section: nil specific requests within ACWW’s immediate area of competence; however, ongoing contributions were made mainly through (i) formal non-governmental organization network (CONGO), (ii) participation in official NGO Status of Women network, New York, Geneva, Vienna, Paris, (iii) submission of ACWW statements/joint statements to global United Nations conferences and events, including preparatory committees and associated regional meetings;
Si bien los funcionarios superiores recibieron con agrado la invitación del Consejo de Administración del PNUMA a contribuir con dicho proceso, se consideró en general que el Grupo debería esperar a recibir pedidos específicos de información del proceso de reforma intergubernamental antes de tomar medidas colectivas.
While the senior officials welcomed the invitation by the UNEP Governing Council to contribute to the reform process, it was generally felt that the Group should await specific requests for information from the intergovernmental reform process, before engaging in collective action.
El Comité seguirá cooperando con los Estados Miembros y las organizaciones pertinentes cuando reciba pedidos específicos en este sentido.
The Committee continues this cooperation with Member States and/or relevant organizations upon receiving specific requests in this regard.
Como resultado muchas de las posturas agresivas que adoptamos a tu pedido específico han tenido pobres resultados.
As a result... many of the very aggressive positions we took... at your specific request have performed poorly.
No, dijo que eso sólo ocurriría si el gobierno local hacía un pedido específico.
- He said the only way for that to happen is for the local government to make a specific request.
El testamento hacía pedidos específicos respecto al funeral.
The will made some specific requests for a funeral.
Señora Travers, este fue un pedido específico de Walt.
Mrs. Travers, this is a specific request from Walt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test