Traduzione per "pedestal de la estatua" a inglese

Pedestal de la estatua

• statue pedestal
• pedestal of the statue

Esempi di traduzione.

statue pedestal

Me senté en el suelo, la espalda apoyada en el pedestal de la estatua.
I sat on the floor, slumped against the statue’s pedestal.

Se quitó el tocado y lo dejó sobre la mesa que había al lado del pedestal de la estatua.
He removed his headdress and placed it on a table next to the statue’s pedestal.

Posó la mano sobre el pedestal de la estatua y una oleada de impresiones le recorrieron las puntas de los dedos.
He put his hand on the statue’s pedestal, and a rush of impressions surged through his fingertips.

Pásalo saltó hacia arriba y, de repente, estaba sentado en el pedestal de la estatua al lado de su hermano.
Passalos launched himself straight up and was suddenly sitting on the statue’s pedestal next to his brother.

—Indicó con un gesto la base del pedestal de la estatua, donde vi que alguien había dispuesto en el suelo mantas y cojines—.
He gestured to the base of the statue’s pedestal, where pillows and coverlets had been strewn on the floor.

Cambió el mando de la Wii por un destornillador de su cinturón portaherramientas y dio unos golpecitos en el pedestal de la estatua. —¡Basta!
He exchanged the Wii controller for a screwdriver from his magic tool belt and tapped the statue’s pedestal. “Stop that!”

Sin mediar palabra, Sansón nos condujo hacia el estrecho y resguardado espacio que quedaba entre el pedestal de la estatua y la pared de detrás de la misma.
Without speaking, Samson led us to the narrow, secluded space between the statue’s pedestal and the wall behind.

Subió al pedestal de la estatua y vio que la furgoneta seguía estacionada en la calle Quince, en el exterior del bloque número 1600 de Pennsylvania Avenue, cerrada al tráfico.
Climbing up on the statue’s pedestal, he saw that the van remained parked on 15th Street, outside the 1600 block of Pennsylvania Avenue closed to traffic.

pedestal of the statue

César se derrumbó junto al pedestal de la estatua de Pompeyo.
Caesar fell against the pedestal of Pompeius’s statue.

Este pedestal sostenía la estatua de Zrillir, a tamaño natural.
On this pedestal stood Zrillir’s statue, which was life-sized.

Kisanias pasó por detrás del pedestal de la estatua y se acercó a la cortina negra que tapaba la ventana.
Kysanias walked past the pedestal of the statue, to the sheer black curtain that covered the window.

En aquel instante estaban clavando al príncipe Alexi en este falo, con las piernas separadas sobre el pedestal de la estatua.
It was onto this phallus that Prince Alexi was now thrust, his legs bound apart on the pedestal of the statue.

Algunos grupos familiares se subían a los pedestales de las estatuas que rodeaban la plaza, tratando de encontrar un lugar donde descansar.
Some family groups were climbing the pedestals of the statues around the square to find somewhere to crouch.

Pasaron detrás del pedestal de la estatua y se detuvieron ante una chapa de bronce que recubría el muro posterior de la celia.
They passed behind the pedestal of the statue and stopped in front of a bronze sheet which covered the rear wall of the cell.

César se tambaleó hacia un lado, chocó con el pedestal de la estatua de Pompeyo y se apoyó contra esta, incapaz de mantenerse erguido.
Caesar staggered sideways. He collided with the pedestal of Pompey’s statue. He leaned against it, barely able to stay upright.

en tus manos está mi vida. Y se apoyó contra el pedestal de la estatua, con el semblante muy pálido y los ojos brillantes, pero orgulloso y tan hermoso como un dios.
in thy hands is my life.' And he leaned back against the pedestal of the statue, looking very pale, and his eyes shining, but proud and handsome as a god.