Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Deseo que mi patria, Palestina, sea una patria, en lugar de una prisión, que sea independiente y soberana, como las patrias de todos los pueblos de este mundo.
I want my homeland, Palestine, to be a homeland, rather than a prison -- independent and sovereign, like homelands of all other peoples of this world.
Defender a nuestra patria es un imperativo, y no puedo entender a nadie que piense lo contrario.
Defending our homeland is an imperative, and I can't understand anyone who thinks otherwise.
La patria es el hogar del pueblo, Hogar de sus antepasados desde siglos atrás.
Homeland is the home of the people, home to their ancestors centuries ago.
Proteger a nuestra gente y la defensa de la patria es responsabilidad de todos.
Protecting our people and defending our homeland is everyone's responsibility.
Patria, nuestra Patria, juramos dar la vida por ti.
Homeland, our Homeland, we pledge our lives to thee.
Este acusado, que era ciudadano de la patria pero cuya lealtad no era para con la patria, se ha vendido, ha vendido sus ojos y sus oídos, a los usurpadores de su patria.
“This defendant, who was a citizen of the homeland but whose loyalty was not to the homeland, sold himself—his eyes and ears—to the usurpers of his homeland.”
Para quitarnos la patria, primero tienen que quitarnos la vida.
To take our country, they first have to take our lives.
a) El derecho a vivir en la patria, ya mencionado.
(a) The right to reside in one's own country, already mentioned above.
g) La familia emigrante y sus vínculos con la Patria.
(g) Emigrant families and their links to the home country;
Italia, nuestra patria...es una península...que se prolonga en forma de bota entre el mar Mediterráneo...y el Adriático
Italy, our country ... ... is a peninsula that extends high-top between the Mediterranean and the Adriatic sea ...
"Morir por tu patria es un destino tan glorioso que las legiones pedirán luchar a la puerta de la muerte".
"To die for your country is such a glorious fate... that legions will beg to charge Death's gate."
Ellos también tienen una patria, una patria que han de conquistar y combaten para conquistarla.
They have a 'country' too, a 'country' still to be conquered, and they're fighting to conquer it.
Quisiera vivir sin más patria que el espíritu, sin más patria…
I’d like to live with no more country than my soul, with no more country …”
– Entre delatar a tus amigos y traicionar a tu patria, te fuiste con la patria.
“Between betraying your friends and betraying your country, you chose your country.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test