Traduzione per "patear al" a inglese

Patear al

• kick at
• kick the

Esempi di traduzione.

kick at

En el vídeo, se ve a uno de los llamados policías fronterizos patear y golpear con el puño a Tariq en la cara y la cabeza, mientras otro está sentado encima de él.
In the video, one of the socalled border police was shown kicking and punching Tariq in the face and the head while another sat on top of him.

Después de esa conversación, el Sr. Maharjan se dio cuenta de que el hombre al que algunas semanas antes había oído a miembros del ejército golpear y patear durante una hora y media era el Sr. Sedhai.
After these discussions, Mr. Maharjan realized that the man he had heard a few weeks earlier being beaten and kicked for one and a half hours by army men was Mr. Sedhai.

En Las Piedras había sido golpeado por patear la puerta cuando quería ir al baño.
At Las Piedras, he was beaten because he kicked the door to try to go to the bathroom.

Algunos de los menores entrevistados dijeron que tenían que patear las puertas y "ladrar como perros" para que los guardias les hicieran caso.
A few of the minors interviewed stated that they had to kick the doors and "bark like dogs" in order to get any attention from the guards.

c) Patear a los reclutas: Nº 963/2/93, 1993, inf. pág. 39, res. pág. 34;
(c) Kicking conscripts: No. 963/2/93, 1993, Rep. p. 39, Summ. p. 34;

Recibió patadas y golpes de sus torturadores, quienes presuntamente colocaron un palo en perpendicular sobre su espinilla para después patear cada uno de sus extremos, lo que provoca un dolor muy agudo.
He has been kicked and beaten, and the torturers allegedly placed a wooden stick across his shin and then stamped on each end of the stick, causing agonising pain.

Dijo que esos abusos habían sido cometidos no sólo por soldados de Myanmar, sino también por un cacique de aldea y su secretario, ambos de la etnia mon, que recogían dinero y a veces llegaban a golpear y patear a los aldeanos.
He said that these abuses had been committed not only by Myanmar soldiers, but also by a village headman and his secretary -- both Mon as well -- who would collect money and sometimes even beat and kick the villagers.

No he sentido patear al bebé.
I haven't felt the baby kick at all.

—Te patearé el culo.
“I’ll kick your ass.

¡Son todo señalar y patear!
It's all point and kick!

El bebé empezó a patear.
Baby started to kick.

Patear así a ese bastardo.
Kicking at that bastard like that.

Case dejó de patear;
Case stopped kicking.

Estaba vivo y empezaría a patear.
It was alive and would soon be kicking.

Fue como si pateara roca.
It felt like kicking rock.

kick the

Matar judíos, echar a los negros de la ciudad, patear al débil.
Kill the Jews, run the blacks out of town, kick the weak.

No patear al entrenador.
Don't kick the coach.

Querías patear al perro?
You were trying to kick the dog?

Quisiera patear al imbécil hasta Penge.
I'd like to kick the cunt back to Penge.

No creo que patear al perro vaya a ayudar.
I don't think kicking the dog is gonna help.

Podria, tambien, patear al perro.
Might as well kick the dog, too.