Traduzione per "paseando lentamente" a inglese

Paseando lentamente

• walking slowly

Esempi di traduzione.

walking slowly

Seguía paseando lentamente por la cocina mirando al suelo.
He was walking slowly around the kitchen, looking down at the floor.

Trux y ella habían conversado un buen rato, paseando lentamente sin perder nunca de vista el refugio.
Karyn and Trux had talked for a long time, walking slowly, never getting out of sight of the chalet.

El viejo estaba paseando lentamente por la playa hacia la pila de cadáveres de la gente, los machos, delante de sus hembras y su prole.
The old man was walking slowly down the beach to the pile of bodies where the Folk lay, the males in front of their females and young.

Estuvo nadando cerca de una hora por la mañana, y vio al padre de Sarah y a Ralph Redwing paseando lentamente arriba y abajo por la pista arenosa frente al club.
He swam for an hour in the morning, and saw Sarah’s father and Ralph Redwing walking slowly back and forth on the sandy ground in front of the club.

Daba la impresión de emplear la mayor parte de su tiempo, sentado al sol, o paseando lentamente alrededor de la población cambiando saludos cordiales con cuantas personas hallaba al paso.
He seemed to spend most of his time sitting in the sun or walking slowly around the village exchanging soundless greetings with everyone he met.

Yo me fui por el otro lado, paseando lentamente, mezclándome con la multitud histérica, paseando y pensando que estaba solo, que pronto mi pizarra estaría de nuevo limpia, agradecido porque mi Iglesia fuera por encima de todo tan comprensiva.
Then I went the other way, walking slowly, mingling with the hysterical crowd, walking along and thinking I was alone, that soon my slate would be clean again, grateful that my Church was above all a good sport. Hail Mary

Se sentaba en el embarcadero y veía la corpulenta figura del joven viudo que sería su abuelo, paseando lentamente arriba y abajo por el entarimado de la terraza, con su mano cogida de la mano mucho más pequeña de una niña con tirabuzones y vestido marinero.
He sat on his dock, seeing the bulllike figure of the young widower who was his grandfather walk slowly back and forth across the planks, his hand gripping the much smaller hand of a little girl in ringlets and a sailor dress.

Atravesé el parque paseando lentamente, removiendo en mi bolso en busca de mis llaves, diciéndome que al menos me había evitado otra noche sola delante de la televisión, temiendo las doce horas que me esperaban antes de volver al trabajo.
I walked slowly across the car park, rummaging in my bag for my keys, telling myself it had at least meant that I hadn’t had to spend another evening alone in front of my television, dreading the passing of the twelve hours until I had to return to work.