Traduzione per "pasar desapercibido" a inglese

Pasar desapercibido

verbo

• slip past

Esempi di traduzione.

slip past verbo

Tuvimos que pasar desapercibidos los puntos de control y patrullas armadas.
We had to slip past the checkpoints and armed patrols.

Pero si nos movemos rápido, podríamos ser capaces de pasar desapercibidos usando el mismo sendero que los gatos esclavos.
But if we move fast, we might be able to slip past them using the same trail as the cat slaves.

Y sin embargo permitiste a una bruja de bosque cruzar nuestras aguas... y pasar desapercibida para ti en nuestro barco.
And yet you allowed a woodland witch to cross our waters and slip past you on our ship.

Pasar desapercibido va a ser definitivamente un problema.
Slipping past them is definitely gonna be a problem.

—Yo no conozco ningún perro capaz de localizar un cable trampa en la penumbra ni de pasar desapercibido frente a un detector de movimiento —dijo Griff—.
‘No dog I ever met could spot a tripwire in dim light or slip past a motion detector,’ Griff said.