Traduzione per "pasajeros y carga" a inglese

Pasajeros y carga

• passengers and cargo

Esempi di traduzione.

passengers and cargo

Ejecución de un programa de seguridad aérea con control de pasajeros y carga en la zona de embarque
Implementation of an aviation security programme with passenger and cargo screening at each embarkation site

Tanto Phoenix como Aerovista también prestan servicios independientes de pasajeros y carga a Somalia.
Both Phoenix and Aerovista also provide independent passenger and cargo services to Somalia.

Esas cancelaciones impidieron el transporte normal de pasajeros y carga.
Such cancellations interfere with the normal flow of incoming and outgoing passenger and cargo.

Las resoluciones no prohíben la adquisición de aeronaves civiles de pasajeros y carga.
The resolutions do not prohibit the purchase of civilian passenger and cargo aircraft.

Obtenido mediante un programa continuo de seguridad aérea que incluye el control de pasajeros y carga
Through an ongoing aviation security programme, including screening of passengers and cargo

El Gobernador indicó que los habitantes de Tristán no habían dependido del buque para transportar pasajeros y carga a la isla.
The Governor noted that the Tristanians had not been relying on the ship to carry passengers and cargo to the island.

Auxiliares regionales de transporte de pasajeros y carga
Regional Passenger and Cargo Handlers

Se está procediendo a reestructurar y reorganizar la Sección de Control de Tráfico para lograr una planificación más eficiente de la circulación de pasajeros y carga, en particular respecto del despliegue y la rotación de los contingentes militares y los desplazamientos habituales de pasajeros y carga.
331. The Movement Control Section is being restructured and reorganized to enhance efficiency in the planning of movement of passengers and cargo, including military troop deployments and rotations and regular passenger and cargo movements.

La Sección también se encarga de gestionar el transporte por carretera de pasajeros y carga de la Misión.
The Section is also responsible for managing the movement by road of passengers and cargo within the Mission.

Embarcaciones rápidas, de pasajeros y carga.
Fast fly boats with passengers and cargo.

Este fue una vez un barco de alta mar, transportaba pasajeros y carga entre aquí y Europa.
She was once an ocean-going steamer, ferrying passengers and cargo between here and Europe.

- Vanderbilt y su competidores están en la búsqueda drástica de pasajeros y carga para llenar los trenes que se transítan en sus vías.
Vanderbilt and his competitors are in drastic search of passengers and cargo to fill the trains running on their lines.

—En sentido contrario a las agujas del reloj tenemos las terminales de pasajeros y carga.
'Going anticlockwise, you've got passenger and cargo terminals.

Taylor lo había escogido porque llevaba tanto pasajeros como carga.
Taylor had chosen the larger more spacious riverboat because it carried both passengers and cargo.

Mientras arrastrábamos el hielo montaña arriba, no paraba de hablar sobre el funicular para pasajeros y carga.
Dragging the ice up the mountain, he had talked of nothing but the cable car for passengers and cargo.

—Proyectar una serie de trípodes sosteniendo un cable para subir y bajar pasajeros y carga por la montaña —dijo—.
"Project a series of tripods, bearing a cable for slinging passengers and cargo up and down the mountain," he said.

Repitió mentalmente los cálculos, como hacen los pilotos de las líneas aéreas cuando se les entrega el manifiesto de embarque de pasajeros y carga.
He swiftly redid the calculations in his head, just as airline pilots did after getting a full passenger and cargo manifest.

La mayor parte del mundo observaba por televisión el momento en que la Pinta fue consagrada formalmente, varias horas antes de lo programado para que partiera a Marte con sus pasajeros y carga.
iost of the world was watching on television when the Pinta was formally dedicated several hours before it was scheduled to depart for Mars with its passengers and cargo.

Aunque lento, era capaz de transportar pasajeros y carga y, aún más importante, de amerizar y despegar del agua, algo fundamental, ya que el 90 por ciento de las actividades de la ANIM tenía lugar mar adentro.
Slow as it was, it couldcomfortably carry passengers and cargo, and what was most important, land andtake off in water; a prime factor since nearly ninety percent of NUMA’soperations were miles at sea.

De todas las naves más veloces que la luz que corrían al Exterior y volvían al Interior siguiendo órdenes de Jade, sólo la de Miro se parecía a una nave espacial normal, por el buen motivo de que no era sino la lanzadera que antaño llevaba pasajeros y carga entre las grandes astronaves que orbitaban Lusitania.
Of all the faster-than-light starships that were flitting Outside and back In under Jane's command, only Miro's looked like an ordinary spacecraft, for the good reason that it was nothing more than the shuttle that had once taken passengers and cargo to and from the great starships that came to orbit around Lusitania.

Este viejo barco tenía varias filtraciones, aunque ninguna tan grave como para hundirse, y se proponía efectuar una travesía de cinco mil kilómetros por alta mar, a través de aguas a menudo turbulentas, hasta Saint Michael, el puerto donde pasajeros y Carga debían embarcarse en los barquitos de vapor que remontaban el Yukón.
This ancient ship, leaking at many points but never enough to cause sinking, proposed to make the three-thousand-mile journey through rough open and often turbulent seas to St. Michael, the ocean port where passengers and cargo would transfer to smaller steamers for passage up the Yukon.