Traduzione per "pasajero del coche-" a inglese

Pasajero del coche-

• car passenger-
• sleeping car passenger

Esempi di traduzione.

car passenger-

–Sí, se trata de un trasbordador de pasajeros y coches que en el pasado hacía la travesía de la bahía de San Francisco.
Actually a car/passenger ferry that originally plied San Francisco Bay until 1957.

Entonces la puerta del asiento de pasajeros del coche se abrió y Winnie descendió, vestida con una gabardina beige sobre un traje pantalón negro.
Then the car’s passenger-side door opened and Winnie emerged, wearing a beige raincoat over a black pantsuit.

Pero cuando el sábado por la noche fue al pequeño bungalow de Digby en Black Eagle para recoger el dinero —parte del cual era de mi padre por haber ideado el plan original—, éste le dijo que la carne de dos de las reses estaba pasada (era verano, y hacía demasiado calor para transportar carne de vacuno en un camión de alfombras sin refrigerar), y no servía ni para servírsela a los indios, así que mucho menos a los pasajeros del coche restaurante que se deleitaban en su viaje entre Seattle y Chicago.
But when he went on Saturday night to Digby’s little bungalow in Black Eagle to collect the money—part of which was our father’s for dreaming up the scheme—Digby told him two of the carcasses had arrived in a rancid state (it was summer, and too hot to transport dead meat in an unrefrigerated carpet truck) and weren’t fit to serve to other Indians, much less to dining car passengers luxuriating between Seattle and Chicago.

Y hay que vigilar también los códigos legales, con su serie de leyes en vigor únicamente en determinadas zonas. Ésta es, por ejemplo, la ley en Nueva York: «Cualquier persona que exhiba lúbrica y complacientemente, toda ella o alguna de sus partes íntimas, en cualquier lugar público o en cualquier lugar donde se hallen presentes otras personas, o incite a otro a exhibirse en idéntica forma, será culpable de…» En el estado de Georgia, lee, cualquier pasajero de coche cama que permanezca en otro compartimiento distinto del que le ha sido asignado es culpable de delito menor y será castigado con una multa máxima de 1.000 dólares o dos meses de prisión.
Then, too, he surveys the legal codes, making the appropriate allowances for laws observed only in the breach. What is this in the laws of New York: "A person who willfully and lewdly exposes his person or the private parts thereof, in any public place, or in any place where others are present, or procures another to so expose himself shall be guilty of..."? In the state of Georgia, he reads, any sleeping car passenger who remains in a compartment other than the one to which he is assigned is guilty of a misdemeanor and is subject to a maximum fine of $1000 or twelve months' imprisonment.