Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La conmemoración de la Convención sobre las armas químicas el pasado mes ilustró los resultados impresionantes alcanzados por la Convención.
The commemoration of the CWC last month illustrated the impressive results achieved by this Convention.
Tras los lamentables acontecimientos acaecidos el pasado mes en el Asia meridional, parecería que la dinámica de la Conferencia de Desarme ha cambiado.
Following the regrettable events last month in South Asia, the dynamic in the CD seems to have changed.
Sra. Vatne (Noruega) (habla en inglés): El pasado mes celebramos el décimo aniversario de la Convención sobre la prohibición de minas.
Ms. Vatne (Norway): Last month we celebrated the tenth anniversary of the Mine Ban Convention.
Los ejemplos más notorios son el terremoto que golpeó a Haití el pasado mes de enero y las inundaciones que asolaron el Pakistán el mes pasado.
The most striking examples were the earthquake that hit Haiti last January and the floods that swept Pakistan last month.
El pasado mes, las Naciones Unidas traspasaron al Gobierno de Sierra Leona la responsabilidad para la seguridad en el último sector pendiente.
Last month the United Nations handed responsibility for security in the last remaining sector back to the Sierra Leone Government.
Quisiera también agradecer a la presidencia ecuatoriana todos los esfuerzos desplegados durante el pasado mes.
Let me also thank the Ecuadorian presidency for all the efforts they have done in the last month.
La Conferencia de Estocolmo celebrada el pasado mes tuvo como resultado la adopción de medidas inmediatas para prorrogar el apoyo a la pronta recuperación del Líbano.
The Stockholm Conference last month resulted in immediate steps to extend support for Lebanon's early recovery.
Dicho informe fue presentado al Consejo Económico y Social el pasado mes.
The report was submitted to the Economic and Social Council last month.
Estoy muy satisfecho con los esfuerzos que han llevado a cabo las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) durante el pasado mes.
I am very satisfied with the efforts undertaken by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) authorities during the last month.
El pasado mes, septiembre de 2012, estuvo en Zimbabwe un equipo de rastreo del Tribunal, que celebró reuniones con varias autoridades sobre este asunto.
Last month, September 2012, a tracking team from the Tribunal was in Zimbabwe and held meetings with various authorities on the issue.
¿O no buscaba más que una vía de escape ante la frustración y los desastres del pasado mes?
Or did I just want a scapegoat for the frustrations and disasters of the last month?
—Ya veo que no has leído mi carta en el Star el pasado mes —dijo Shaw—.
“I take it you didn’t read my letter in the Star last month,” Shaw said.
Ayer asistió a la encuesta sobre la señora Lilian Pugh, cuya muerte el pasado mes está siendo investigada por la policía.
Lilian Pugh, whose death last month is being investigated by the police.
—Mervyn Aldrich compró dos revólveres del mismo modelo el veinticinco del pasado mes.
“Mervyn Aldrich bought two guns just alike on the twenty-fifth of last month.”
Johann y sus amigos lograron almacenar, durante el pasado mes, alrededor de cincuenta toneladas de pertrechos diversos.
Johann and his boys hauled in nearly fifty tons of supplies last month.
Durante todo el pasado mes había dado por descontado que el viejo Klopp le permitía pilotar para que fuera adquiriendo así práctica.
This whole last month he’d assumed old Klopp was letting him pilot for the sake of practice.
—Eso he oído decir. —Nadie la ha visto desde poco después de la una del día diecisiete del pasado mes. Era un miércoles.
‘So I've heard.’ ‘No one has seen her since just after one o'clock on the seventeenth of last month. That was a Wednesday.’
Comprendo por qué tanta gente no creía en la evolución hasta el pasado mes, y siguen sin hacerlo, y nunca lo harán.
I understand why so many people did not believe in evolution before last month, and still don’t, and never will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test