Traduzione per "partidos moderados" a inglese

Partidos moderados

• moderate matches
• moderate parties

Esempi di traduzione.

moderate parties

El Gobierno actual es una coalición entre la Unión de Partidos Moderados, principalmente de habla francesa, y el Partido Democrático Popular, de habla inglesa.
The present Government is a coalition between the Union of Moderate Parties, mainly French—speaking, and the Peoples Democratic Party, English—speaking.

Algunas de las personas que se reunieron con el Representante indicaron que, al prolongarse el conflicto, había ido quedando al margen los partidos moderados y habían ocupado su lugar los extremistas, por lo cual se estaban haciendo realidad las percepciones establecidas de antemano.
Some of those who met with the Representative suggested that as the conflict has continued, the moderate parties have been pushed aside and replaced by hard-liners, so that preconceived perceptions are becoming reality.

Tanto éstos como el Frente Unido de Liberación Tamil, un partido moderado, consideran inaceptable el programa propuesto de delegación de atribuciones porque sirve únicamente para promover los intereses de la mayoría cingalesa.
Both LTTE and the Tamil United Liberation Front (TULF) - a moderate party - considered the proposed devolution package to be unacceptable, since it merely served to promote majoritarian Sinhala interests.

El Partido Moderado está apabullando.
The Moderate Party is sky-rocketing.

Él quería algo diferente para el Partido Moderado que yo cree.
He wants something different for the Moderate Party than I do.

Lo hice cuatro meses en el Partido Moderado.
I've done it for four months in the Moderate party.

Dejo de ser miembro del Partido Moderado.
I cease to be a member of the Moderate Party.

El Partido Moderado hará lo que hizo siempre.
The Moderate Party will do what it has always done.

El ganador, sin dudas, es el Partido Moderado.
The winner is without a doubt the Moderate Party.

No puedo verte más como parte del proyecto del Partido Moderado.
I can't see you as part of the Moderate party anymore.

Por vez primera un Comisario del Partido Moderado.
The Moderate Party's first commissioner ever.

Ciertamente no líder del Partido Moderado.
Certainlynotthepresidency of the Moderate Party.

La alternancia entre dos partidos moderados –o, en el peor de los casos, entre dos coaliciones–, uno de sesgo izquierdista y otro derechista, sería la norma.
Alternation of two moderate parties—or at worst, coalitions—in office, one inclining to the right and the other to the left, would be the norm.

Bennett sugiere la posibilidad de que Gurdjieff tuviera relación con un partido moderado en torno al zar y de que se solicitara su colaboración para contrarrestar la influencia del odiado Rasputín.
Bennett suggests that he was associated with a moderate party surrounding the Tsar and that he was ‘canvassed as a counter to the hated Rasputin’.

Allí donde los radicales defendían la coalición con el gobierno desde la fe en los soviets, aquellos a su derecha, incluyendo a muchos de los socialistas «oficiales» en los partidos moderados y en los propios soviets, comenzaban a preguntarse si aquellos soviets estaban acabados; si el poder debía volver a formas más tradicionales.
Where radicals wanted coalition with the government out of faith in the soviets, those to their right, including many of the ‘official’ socialists in the moderate parties and in the soviets themselves, were coming to wonder if those soviets were finished – if power must now revert to more traditional forms.