Traduzione per "partido radical" a inglese

Partido radical

• radical party

Esempi di traduzione.

radical party

Partido Radical Transnacional
Transnational Radical Party

Partido Radical No Violento, Transnacional e Interpartidista (antes denominado Partido Radical Transnacional) (2003-2006)
Nonviolent Radical Party, Transnational and Transparty (formerly Transnational Radical Party) (2003-2006)

El líder de tu maldito partido radical, ¿no?
He's the top dog of your bloody radical party, isn't he?

La cena se lleva a cabo después de las elecciones donde el Partido Radical Serbio que es mucho más orientada hacia la independencia del Partido Demócrata recibió el mayor número de votos y ganó.
The dinner is held after the elections in which the Serbian Radical Party in which is much more oriented towards the independence of the Democratic Party got the most votes and won.

Daladier y el Partido Radical se unen al movimiento popular.
Daladier and the Radical Party join the popular movement.

En 1934 escribió el prólogo a un poema de un militante del Partido Radical que celebraba un levantamiento armado fallido, que Borges denominó «patriada».
In 1934 Borges wrote the preface to a poem celebrating a failed armed uprising, which he called ‘a patriotic uprising’, by militant members of the Radical Party.

Unos días antes de mi desembarco, el Dr. Alvear, ex presidente de la República Argentina y líder del moderado Partido Radical argentino, había llegado a Lisboa.
A few days before my arrival, Albea, the ex-President of the Argentine Republic and leader of the Argentinian moderate Radical Party, had arrived in Lisbon.

Finalmente, cuando Raúl Alfonsín, del Partido Radical, ganó las elecciones de 1983, Borges declaró que los argentinos habían «salido de la pesadilla» y que ese «acto de fe colectivo» podía salvarlos a todos.
In the end, when the election was won by Raúl Alfonsín of the Radical Party in 1983, Borges said: ‘We had emerged from a nightmare, and that collective act of faith was what could save us all.’

Degeneró en algo parecido al partido radical de la Tercera República, y asumió realmente este papel político durante la Cuarta: la de garante del inmovilismo social y económico, endulzado por la participación de sus dirigentes en responsabilidades ministeriales.
It degenerated into something like the Radical Party of the Third Republic, and indeed took over its political role in the Fourth: a guarantor of social and economic immobilism, sweetened by ministerial office for its leaders.

A finales de 1981 declaró: «Creo que este gobierno es un mal necesario porque la democracia nos daría otro Frondizi [un líder del Partido Radical en la década de 1950] o, en el peor de los casos, otro Perón».
Even by the end of 1981 he would say: ‘I think this government is a necessary evil because democracy would give us another Frondizi’ – one of the leaders of the Radical Party in the 1950s – ‘or at worst another Perón.’

Te pones a romper vidrios no solo por ti, sino por todos los que han llegado antes que tú; y cuando el jueves por la noche uno de tus camaradas, funcionario del Partido Radical, sugiere hacer una visita a la embajada norteamericana, no te queda otra que acompañarlo.
You break glass not only for yourself but for all who have come before you, and when, on Thursday night, one of your comrades, a functionary with the Radical Party, suggests a visit to the American embassy, there is no choice but to go.

En 1928, por ejemplo, apoyó a Hipólito Yrigoyen, del Partido Radical, como candidato a la presidencia, no solo porque su abuelo había sido amigo del fundador del partido, sino también porque Yrigoyen era más moderado en sus ideas nacionalistas y más abierto a la democracia que sus adversarios.
In 1928, for example, he supported Hipólito Irigoyen of the Radical Party for the presidency, not merely because Borges’s grandfather had been a friend of the party’s founder, but because Irigoyen was more moderate in his nationalism and more open to democracy than his opponents.

Del 8 al 15, la Rada ucraniana convocó provocadoramente un Congreso de las Nacionalidades, juntando a ucranianos, judíos, polacos, lituanos, tártaros, turcos, rumanos de Besarabia, letones, georgianos, estonios, kazajos, cosacos y representantes de varios partidos radicales.
From the 8th to the 15th, the Ukrainian Rada provocatively convened a Congress of the Nationalities, bringing together Ukrainians, Jews, Poles, Lithuanians, Tatars, Turks, Bessarabian Romanians, Latvians, Georgians, Estonians, Kazakhs, Cossacks and representatives of various radical parties.

Medianoche en el siglo está dedicado a los camaradas del más honorable de los partidos radicales de la República española, el disidente comunista —es decir, antiestalinista—, Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) cuyo dirigente, Andreu Nin, ejecutado por agentes soviéticos en 1937, era otro amigo íntimo de Serge.
Midnight in the Century is dedicated to comrades from the most honorable of the radical parties in the Spanish Republic, the dissenting Communist—that is, anti-Stalinist—Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM); its leader Andrés Nin, executed by Soviet agents in 1937, was a cherished friend of Serge’s.

Le propusieron formar parte de la «lista» para el Parlamento Europeo presentada por los partidos centristas italianos: el Partido Republicano, el Partido Liberal y el Partido Radical de un tal Marco Pannella, que era quien hacía el ofrecimiento, transmitido por mediación de la oficina de Paddy Ashdown, el líder del Partido Liberal Demócrata británico.
He was offered a place on the European “ticket” of the Italian center parties—the Republican Party, the Liberal Party and the Radical Party of one Marco Pannella, who was the person making the offer, which reached him through the office of Paddy Ashdown, the leader of the British Liberal Democrats.