Esempi di traduzione.
- Participa en el PIGB.
-Participates in the IGBP.
El interesado también participa.
The participant is also involved.
No participó en ninguna reunión.
There was no participation.
Cuotas de los partícipes.
Interests of the participants.
El COSVI participó en:
CCIVS participated in:
La organización participó en:
The organization participated in:
Participa plenamente.
Fully participates
Compañero que no participa es siempre el último en enterarse... ¿es así o no, eh, compañero?
The comrade that doesn't participate is always the last to find out... true or not, huh, comrade?
—La yunea participa de mi flujo. El sahael participa.
The yunea participates in my flow, the sahael participates.
—¿Usted participó en eso?
“You participated in that?”
—Será mejor que participes.
“It will be better if you participate.”
Participa de su función.
He participates in their function.
Estuve presente, pero no participé.
I watched but did not participate.
—Participa en la fantasía, por favor.
“Just participate in the fantasy,”
Ishmael no participó de aquello.
Ishmael did not participate.
Hydt no participó en este intercambio.
Hydt was not a participant in this exchange.
El Organismo participa en este proyecto.
The Agency was involved in that project.
Participa de distintas maneras:
It was involved in the following ways:
—Pero yo no participo en la edición.
‘But I’m not involved in the edit.
No participó en la producción en sí.
He was not involved in the actual production.
Yo participé muy activamente en el asunto.
I was closely involved.
¿Participa en el proyecto? —¿En cuál?
You involved in the project?
Dejas que participe.
You let me get involved.
—¿Participó también en esa autopsia?
‘Were you involved in that post-mortem, too?’
Participó mucha gente.
Lots of people were involved.
Todo Harbin participó en el festival.
The whole city of Harbin was involved in it.