Traduzione per "parte noroccidental" a inglese

Parte noroccidental

• northwestern part
• northwestern

Esempi di traduzione.

northwestern part

342. Como consecuencia de las luchas intestivas que desde 1988 afectan algunas partes de Uganda septentrional y occidental y de los robos de ganado en la parte noroccidental del país, ha surgido el fenómeno de los desplazados internos (el Comité puede obtener más información en el informe presentado con arreglo al artículo 10), fenómeno en el que más de 600.000 personas han abandonado sus hogares.
As a result of civil strife since 1988 in some parts of Northern and Western Uganda, and cattle rustling in the northwestern part of the country, there has emerged an IDP (Internally Displaced Persons) (The Committee is hereby referred to the Report under Article 10) phenomenon in which more than 600,000 people have been displaced from their homes.

Pasó todo el día 1º de junio visitando diversas comunidades de desplazados por la violencia que viven en campamentos y zonas de reasentamiento en los municipios de Apartado y Turbo, así como en la "comunidad de paz" de San José de Apartado, en la región de Urabá en la parte noroccidental del país.
On 1 June, the Special Representative spent one full day visiting various communities displaced by the violence and living in camps and resettlement areas in the municipalities of Apartado and Turbo as well as in the "peace community" of San José de Apartado, in the Urabá region in the northwestern part of the country.

3. El Tribunal Supremo incluyó en su decisión la cuestión de los pueblos indígenas en el caso de la tribu de Thule situada en la parte noroccidental de Groenlandia (el asentamiento Uummannaq).
3. The Supreme Court in its judgment included the question of indigenous peoples in casu the Thule Tribe situated in the NorthWestern part of Greenland (the Uummannaq settlement).

northwestern

La zona inferior del país está sumergida por el mar Anversiano, del mismo modo que la parte noroccidental de Alemania.
The Low Country area is submerged by the Anversian Sea, as is northwestern Germany.

Wax apuntaba hacia un grupo de cajas en la parte noroccidental de la nave, a la izquierda de Wayne.
Wax was pointed toward a group of boxes on the northwestern side of the room, to Wayne’s left.

Harpers Ferry fue el lugar donde el abolicionista John Brown decidió liberar a los esclavos de Estados Unidos y erigir una nueva nación en la parte noroccidental de Virginia, un proyecto bastante ambicioso teniendo en cuenta que su ejército contaba solamente con veintiún efectivos.
It was at Harpers Ferry that the abolitionist John Brown decided to liberate America’s slaves and set up a new nation of his own in northwestern Virginia, which was a pretty ambitious undertaking considering that he had an army of just twenty-one people.