Traduzione per "parte adicional" a inglese

Parte adicional

• additional part

Esempi di traduzione.

additional part

Si bien se expresó el parecer de que tal vez convendría reconsiderar más adelante la posibilidad de que se adoptara el régimen uniforme como parte adicional de la Ley Modelo, el Grupo de Trabajo convino en que su labor partiera del supuesto indicado.
While the view was expressed that the possible adoption of the Uniform Rules as an additional part of the Model Law might need to be reconsidered at a later stage, the Working Group agreed with that working assumption.

201. De conformidad con la hipótesis de trabajo adoptada por el Grupo de Trabajo, el texto propuesto se ha preparado como parte adicional de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia y, como tal, contiene un comentario y un conjunto de recomendaciones legislativas.
In accordance with the working assumption adopted by the Working Group, the draft text has been prepared as an additional part of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, and thus contains a commentary and a set of legislative recommendations.

Agradeciendo la participación y el apoyo prestado por organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales interesadas en la reforma del régimen de la insolvencia en orden a la preparación de una parte adicional de esa Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia dedicada al trato otorgable a los grupos de empresas,
Appreciating the support for and the participation of international intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of insolvency law reform in the development of an additional part of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law addressing the treatment of enterprise groups in insolvency,

Con todo, la EUFOR también constituye una parte adicional fundamental de la Unión Europea.
But EUFOR is also a vital additional part of the EU family.

No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, un contratista no deberá ceder ninguna parte adicional de esa área cuando lo que le quede del área que le había sido asignada tras la cesión no sea superior a 1.000 kilómetros cuadrados.
2. Notwithstanding the provisions in paragraph 1, a contractor shall not be required to relinquish any additional part of such area when the remaining area allocated to it after relinquishment does not exceed 1,000 square kilometres.

Agradeciendo el apoyo y la participación de organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales interesadas en la reforma del régimen de la insolvencia en la preparación de una parte adicional de la Guía Legislativa dedicada a las obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia,
Appreciating the support and participation of international intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of insolvency law reform in the development of an additional part of the Legislative Guide addressing the obligations of directors in the period approaching insolvency,

Además, la parte adicional de la ficha no sería un elemento esencial del documento, sino que podría dejarse de lado cuando no fuera pertinente, en ciertas ocasiones específicas o por regla general.
Furthermore, the additional part of the file card would not be an essential element of the document. It could be left aside if not relevant, either on that specific occasion or as a rule.

Es una parte adicional de nuestra investigación.
It's an additional part of our investigation.