Traduzione per "partículas atómicas" a inglese

Partículas atómicas

• atomic particles

Esempi di traduzione.

atomic particles

Los procesos tecnológicos también podrían llevar al desarrollo de nuevas armas basadas en la aplicación de modernos principios físicos, como las armas de haces de partículas atómicas.
Technological processes could also lead to the development of new weapons based on the application of principles of modern physics, such as atomic particle beam weapons.

En enormes aceleradores como este... partículas atómicas son disparadas a casi la velocidad de la luz.
In huge accelerators like this atomic particles are fired at almost the speed of light.

Es una división de partículas atómicas. ¿No?
It is a division of atomic particles, no?

Las cuerdas cósmicas emiten frecuencias en forma de partículas atómicas sobre el horizonte de eventos.
A string emanates characteristic frequencies as atomic particles decay along its event horizon.

Para esto se juntó a Hartmut, un experto en la captura y estudio de partículas atómicas.
HE APPROACHED HARTMUT, AN EXPERT IN TRAPPING AND STUDYING ATOMIC PARTICLES.

Nubes de particulas atómicas vuelan por el espacio pretendiendo ser una valla, y usted lo llama realidad?
Clouds of atomic particles fly through empty space, pretending to be a fence, and you call that reality?

Según Abby, se crean al manipular las partículas atómicas de la atmósfera.
According to Abby they are created by manipulating the atomic particles in the atmosphere.

Propone que las partículas atómicas están hechas por infinitesimales lazos de energía que vibran... o cuerdas.
It proposes that atomic particles are made up of infinitesimal,vibrating loops of energy- or strings.

Son dispositivos moleculares que toman partículas atómicas... de su medio y las usan para hacer copias de ellos mismos.
They're molecular devices that take on atomic particles and use them to make more of themselves.

Estamos detectando partículas atómicas exóticas dentro de su laboratorio que jamás había visto antes.
We're detecting exotic atomic particles inside his lab that I've never seen before.

¿Qué si nos convierte en pequeñas cositas de partículas atómicas?
What if it rips us all into tiny little atomic particle thingies?

Las partículas atómicas que lo componen todo se hacen más lentas en sus órbitas.
The atomic particles that make it all up are slowing in their orbits.

El diccionario «total», el diccionario que comprendiera todos los diccionarios, contendría y definiría las partículas atómicas de todos los sentidos.
The “total” dictionary, the dictionary which comprises all dictionaries, contains and defines the atomic particles of all meaning.

O la nave que transportaba a la jefe de Estado de la Nueva República podía haber sido violentamente convertida en una nube en expansión de partículas atómicas disociadas.
Or the ship carrying the New Republic's Chief of State could have been violently converted into an expanding cloud of disassociated atomic particles.

Algunas de las fotografías habían sido hechas con microscopios, mostrando las trayectorias de partículas atómicas, y a David le parecieron las más hermosas, combinación perfecta del arte y de la ciencia.
Some photographs had been made through microscopes, showing the paths of atom particles, and these to David seemed the most beautiful, combining art and science.

Plantéate que, en relación con sus diámetros respectivos, la distancia media entre estrellas viene a ser el equivalente en el espacio interestelar de la distancia media que hay entre las partículas atómicas.
Consider the fact that, relative to their respective diameters, the average distance between stars is roughly the same as the average distance between atomic particles in interstellar space.

Estaba sentada de espaldas a mí y la vi colocar la muestra en una plataforma que seguidamente se introduciría en una cámara de vacío de cristal para cubrirla con partículas atómicas de oro.
She was sitting with her back to me, and I watched her mount the sample on a platform, which would next go into a vacuum chamber of glass so it could be coated by atomic particles of gold.

Y como la explosión solar emitía, además, rayos X y partículas atómicas que no llegarían a la Tierra hasta veinticuatro horas más tarde, los inconvenientes en la radio durarían por lo menos un día entero, y tal vez más.
And since the solar flare also ejected X-rays and atomic particles which would not reach the earth for a full day, the radio disruption would last at least one day, and perhaps longer.

Resulta pretencioso, si no irresponsable, invocar nociones básicas de nuestro actual modelo del universo, como los cuanta, el principio de intederminación, la relatividad constante o la falta de paridad en las denominadas interacciones débiles de las partículas atómicas, si no es posible hacerlo en el lenguaje apropiado, es decir, en términos matemáticos.
It is arrogant, if not irresponsible, to invoke such basic notions in our present model of the universe as quanta, the indeterminacy principle, the relativity constant, or the lack of parity in so-called weak interactions of atomic particles, if one cannot do so in the language appropriate to them—that is to say, in mathematical terms.