Traduzione per "parpadea por" a inglese

Parpadea por

• blinks for
• flashes by

Esempi di traduzione.

blinks for

El proceso de comparación por parpadeo resultó ser muy eficaz para comprobar las marcas de identificación, pero hay distintas opiniones sobre la aceptación del "factor humano" en la evaluación de los datos.
53. The blink comparison process proved to be very effective at verifying random particulate identification tagging, but viewpoints differ in terms of accepting "human factors" in the evaluation of data.

Durante el ejercicio, las imágenes de los sellos se llevaban al puesto de inspección donde se comparaban utilizando una técnica de comparación por parpadeo.
During the exercise, the images of the seals were taken to the inspector station to be compared with a blink comparison technique.

Dekins parpadeó por un segundo luego se rió y estrechó la mano de Andy.
Dekins blinked for a second then he laughed and actually shook Andy's hand.

Cierto, cuando pasábamos por el túnel... yo también parpadeé por un momento, ¿verdad?
Right, as we went through the tunnel... I blinked for a moment too, didn't I?

Parpadeó como parpadea una lagartija y no la tocó.
She blinked as a lizard blinks and didn't touch it.

Luis parpadeó. Un parpadeo y ya estaban abajo.
Louis blinked. L4Duis blinked, and they were down.

Parpadeó, y parpadeó de nuevo hasta que se le aclaró la visión.
He blinked, then blinked again, until his vision cleared.

—Ya, pero… —parpadeo, parpadeo—, creía que nos odiabas. —¿Odiaros? No.
“Yes but—” blink blink—“I thought you hated us.” “Hated you? No.”

flashes by

—parpadeó la pantalla—.
flashed on the screen.

la máquina ronroneó y parpadeó—.
It hummed and flashed.

Jonathan parpadeó irritado.
Jonathan flashed angrily.

La señal de la puerta parpadeó.
The door signal flashed.

La pantalla parpadeó: 5,5.
The screen flashed 5.5.

—¿Por qué parpadea? —preguntó Twisp.
“Why’s it flashing?” Twisp asked.

Una luz parpadeó en su escritorio.
A light flashed on her desk.

Su sensor luminoso parpadeó.
Her sensor light flashed.