Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No volverá a parecerse al padre que sus hijos recuerdan.
He'll never look like the father your sons remember.
Se supone que tenía que parecerse al de Matthew Arnold.
It was supposed to look like Matthew Arnold.
Es deprimente parecerse al escritor más deprimido del mundo.
It's depressing to look like the most depressed writer ever.
Los niños están programados para parecerse al padre cuando nacen.
babies are programmed to look like the father when they're born.
Ahora que empieza a parecerse al "Muro de lamentaciones amargas"
Now it starts to look like the "wall of bitter lamentations"
Creo que han sido camuflados para parecerse al cielo.
I think they've been camouflaged to look like the sky.
Ahora quieren parecerse al culo de Kim Kardashian.
Now they want to look like Kim kardashian's butt.
Éste puede ahora parecerse a una "adquisición de propiedad" o una "compra" de la novia.
It may now resemble "ownership" or "purchase" of the bride.
7. La ropa de la mujer musulmana no debe parecerse a la de la mujer no musulmana.
7. Muslim women's clothes must not resemble non-Muslim women's clothes.
Puedo imaginar que en un futuro su Asamblea General podría parecerse a un Parlamento del mundo.
I have a vision of the United Nations General Assembly one day resembling a parliament of the world.
Los escenarios analógicos implican la utilización de ciclos climáticos registrados que pueden parecerse al clima futuro de una región determinada.
Analogue scenarios involve the use of recorded climate regimes that may resemble the future climate of a given region.
6. La ropa de la mujer no debe parecerse a la ropa del hombre.
6. Women's clothes must not resemble men's clothes.
30. El fraude y el blanqueo de capitales son conceptualmente diferentes, pero en la práctica pueden parecerse.
Fraud and money-laundering are conceptually different, but may resemble one another in practice.
El nombre del diario o la revista no podrá parecerse al de otros ya publicados y que sigan existiendo legalmente;
The name of the newspaper or magazine may not resemble the name of any other newspaper or magazine previously published and legally still in existence;
Las temperaturas del interior de Finnmark (Noruega) podrían también parecerse a las temperaturas actuales de la zona costera de Finnmark (Nordreisa).
Inland temperatures in Finnmark, Norway, may also resemble those of the coastal area of Finnmark (Nordreisa) today.
Bryk y Hermanson (1994) describen ese sistema de la siguiente manera: "Cada informe podría parecerse a una pirámide de información.
Bryk and Hermanson (1994) describe the system as follows: “Each report might then resemble an information pyramid.
La forma del aceite y las proteínas modificadas, para parecerse al jamón ahumado.
Facon. Processed soy protein shaped and coloured to resemble the essence of smoked pig flesh.
¿Qué tiene de malo parecerse al comisario de la villa?
What's wrong with resembling the town's Commissioner?
—Las hijas no tienen por qué parecerse a su padre.
‘Daughters don’t necessarily resemble their fathers.’
No es un simulacro, algo construido para parecerse a un hombre.
Not a simulacrum, or something constructed to resemble a man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test