Traduzione per "parece injusto" a inglese

Parece injusto

• it seems unfair

Esempi di traduzione.

it seems unfair

Asimismo, el informe que tenemos ante nosotros parece injusto y parcializado respecto de las realidades acerca de los debates sobre la seguridad humana.
Moreover, the report before us seems unfair and partial with respect to the realities regarding discussions on human security.

Por consiguiente, parece injusto decir, como lo hizo una organización no gubernamental, que la política del Gobierno de Argelia contra todas las formas de discriminación racial o religiosa no tiene otro objeto que confundir a la opinión internacional.
It therefore seemed unfair to say, as one NGO had done, that the sole purpose of the Government's policy against all forms of racial or religious discrimination was to divert international opinion from other issues.

Es evidente que las personas no son "responsables" de su propia constitución genética (genoma) y, por tanto, parece injusto castigarlas por los riesgos para la salud que se deriven de esa constitución, es decir, no somos responsables de nuestra buena o mala suerte en la "lotería genética".
People are obviously not "responsible" for their own genetic constitution (genome) and it thus seems unfair to penalize them for the health risks that flow from this source -- that is, we are not responsible for our good or bad luck in the "genetic lottery."

Al recordar que en el pasado determinadas intervenciones superaban los 40 minutos, parece injusto que hoy el límite se establezca en 10 o incluso en 7 minutos.
When one recalled that in past years certain statements had lasted for over 40 minutes, it seemed unfair now to reduce the maximum to 10 or even 7 minutes.

Además, parece injusto que, mientras que los Estados ribereños de esos estrechos, como Indonesia, tienen la obligación de mantener los estrechos seguros para la navegación y de proteger al medio de posibles daños, aquellos que exigen que los Estados ribereños mantengan seguros esos estrechos se niegan a obligar a los buques que enarbolan su pabellón o que están registrados en su territorio a que retiren los restos del naufragio o las cargas hundidas que les pertenecen.
Further, it seems unfair that, while littoral States bordering such straits, such as Indonesia, have the obligation to keep the straits safe for navigation and to protect the environment from potential damage, those demanding that littoral States secure such straits refuse to force ships flying their flags or of their registry to remove wrecks and sunken cargo belonging to them.

Por lo que me parece injusto penalizarlos.
“Therefore it seems unfair to penalize them.”

—Eso parece injusto —dijo Vic—.
"That seems unfair," Vic said.

¿Te parece injusto? —me preguntó con inquietud.
Does that seem unfair to you?' he asked anxiously.

—Parece injusto, ¿no? —Carrie, la vida es injusta.
“It seems unfair, doesn’t it?” “Carrie. Life is unfair.”

Pero parece injusto padecer todo eso y además la lepra, ¿no es cierto?
"But it seems unfair, doesn't it, to suffer all that and leprosy too."

Pero le parece injusto suplicarle a Marijana en su actual situación.
But it seems unfair to be making an appeal to Marijana in her present state.

Me parece injusto culpar a Bruto de haberse metido en un avispero.
It seems unfair to blame Brutus for stirring a hornet’s next.

—Me parece injusto. —Bienvenido al planeta Tierra —replicó Fermín—.
“That seems unfair to me.” “Welcome to Planet Earth,” said Fermín.