Traduzione per "para ventas" a inglese

Para ventas

• for sales

Esempi di traduzione.

for sales

Ventas en el extranjero como porcentaje del total de ventas
Foreign sales as a % of Total sales

Volumen de las ventas rentables: el valor neto de venta derivado de las ventas rentables en el mercado interno
Turnover of profitable sales: the net sales value from profitable sales in the domestic market

Es evidente que las ventas son imponibles en el Estado S, pero es también evidente que los beneficios de esas ventas son inferiores al precio de venta.
Clearly, the sales are taxable in State S but it is also clear that the profits from these sales are less than the sale price.

En las encuestas segunda y tercera se preguntó por el valor de las ventas en la Internet y el valor de las ventas totales, a fin de producir la proporción de ventas en la Internet en relación con las ventas totales.
Both the second and third surveys sought the value of Internet sales and the value of total sales in order to produce the ratio of Internet sales to total sales.

En general, sin embargo, en las "ventas condicionales" la venta en sí no es condicional (o sea, que el acuerdo de venta como tal no depende de que se produzca algún hecho ajeno a la propia venta).
Generally, however, in transactions called "conditional sales" the sale itself is not conditional (that is, the actual sale agreement is not dependent on the occurrence of some event not related to the sale itself).

d) Víctimas de venta (especificando el propósito de la venta);
(d) Victims of sale (please specify the purpose of the sale);

Las ventas realizadas a particulares (de empresas a consumidores) se distinguen de las ventas entre empresas (de empresa a empresa) y también se miden las ventas de exportación.
Sales made to households (B2C) are distinguished from sales to business (B2B) and export sales are also measured.

a) La venta de niños (incluida la venta con fines de adopción); la venta con fines de trabajo forzoso del niño y la venta para la transferencia con fines de lucro de órganos del niño);
Sale of children (including sale for adoption purposes; sale for engagement of the child in forced labour and sale for the purpose of transfer of organs of the child for profit);

Heroina, posesión para venta y homicidio sin premeditación.
Heroin, possession for sale and manslaughter.

- El mejor en el condado para venta.
- The best in the county for sale.

¡Cerdos para venta!
Pigs for sale!

Mi esposa no es para venta.
My wife is not for sale.

"felonía y posesión para venta..."
"felony possession for sales... "

Las hallamos empaquetadas en envoltorios para ventas.
We found 'em packaged in baggies for sale.

Quería ver si el letrero de "Para Venta" seguía en su sitio.
I wanted to see if the "For sale" sign was still out on the lawn.

Le diré otra vez Mi propiedad no es para venta.
I'll tell you once again, my property is not for sale.

Tasó su casa de Connecticut para venta.
She listed her house in Connecticut for sale.

Posesión para venta de una sustancia controlada.
Possession for sale of a controlled substance.

A fin de cuentas, una venta es una venta.
After all, a sale is a sale.

No esperaban una venta de bolsillo ni una venta de derechos de cine ni ventas al exterior.
They didn’t expect a paperback sale, or a movie sale, or foreign sales.

Está en venta y quiero que sea tuyo y está en venta.
It’s for sale and I want you to have it and it’s for sale.”

Pero no está en venta.
But it is not for sale.

Pero yo no estoy en venta.
“But I’m not for sale.”

—¡No estoy en venta!
“I’m not for sale!”

y ya no estaba en venta.
and no longer for sale.

Y hasta lo tenían en venta.
And he was for sale.

No están a la venta.
They’re not for sale.”