Esempi di traduzione.
A rellenar por el operador de la estación de pesaje autorizada
To be filled-in by the operator of the authorized weighing station
Para rellenar por el informante:
To be filled by the informant
Explicaciones sobre la forma de rellenar el cuadro
How to fill in the matrix
[Se rellenará de conformidad con el artículo 4.]
[to be filled in as per Article 4]
Instrucciones para rellenar el formulario
Guidelines for filling out this form
Se puso límite al número de tarjetas que se han de rellenar.
The number of cards to be filled out was limited.
Te necesito para rellenar los huecos.
I need you to fill in the blanks.
Es para rellenar la tierra, señor.
It's to fill up the earth, sir.
Para rellenar los huecos por nosotros.
To fill in the gaps for us.
Sin aduanas, ni impresos para rellenar.
No forms to fill out.
¿Me quieres para rellenar?
You want me to fill in?
Para rellenar los tinteros.
That's to fill up the small bottles.
Lo justo para rellenar los surcos.
(chuckling) Just enough to fill the grooves.
¿Alguna botella para rellenar?
Any bottles to fill up?
Cinco, para rellenar entera.
Five empties to fill
Para rellenar ese vacío.
To fill that hole.
Hay que rellenar un formulario.
There is a form to fill in.
—Hay papeleo que rellenar.
“Paperwork to fill out.”
Teníamos décadas que rellenar.
We had decades to fill in.
—¿Rellenar la zanja?
‘We’re going to fill in the trench.’
Por qué he de rellenar este impreso?
Why should I fill this out?
Hay un poco de papeleo que rellenar.
There’s a little paperwork to fill out.
Quedaría un hueco por rellenar.
There would be a gap to fill.
—Ah, para rellenar el agujero.
“Oh, to fill in the hole.”