Traduzione per "para plato" a inglese

Para plato

• for plate
• cymbal

Esempi di traduzione.

for plate

Profesor E. Plate, Alemania (15 minutos)
Professor Dr. E. Plate, Germany (15 minutes)

Secretario General de la Cuenca del Plata (1983–1984).
General Secretary for the River Plate Basin (1983–1984).

Dirección de la Cuenca del Plata 1975–1977
Member, Department for the River Plate Basin.

4. Plato de porcelana con el emblema de Kuwait.
4. Porcelain plate with the logo of Kuwait.

Resumen de la exposición formulada por el Profesor Erich Plate,
Summary of presentation by Professor Dr. Erich Plate, Director,

Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata
Fund for the Development of the River Plate Basin

Juego de plato y bol
Enamel mug Plate and bowl set

Erich Plate, Alemania (1990–1996)
Erich Plate, Germany (1990–1996)

Véase, por ejemplo, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.
See, for instance, http://www.pnud.bf/DOCS/Plate-forme_FRA.pdf.

Cubiertos enchapados en oro, plata o platino
Cutlery, gold, silver or platinum plated

Eso es un escurridor para platos.
That's a drainer for plates.

¡Plato! —señalando una pila de platos— ¡Come!
Plate!—pointing at a pile of plates—Eat!

El plato es precioso, y está caliente. El plato es magnífico.
The plate is very good and hot—the plate is excellent.

Tenía forma circular, era como un plato, un plato gigantesco.
It was round. As round as a plate. A very large plate.

—De acuerdo. En un ordenador hay un plato, y ese plato contiene Info.
“All right. In a computer, there is a plate. And that plate holds Info.”

–¿Y platos giratorios no?
‘No spinning plates!’

El plato estaba sucio.
The plate was dingy.

cymbal

Los címbalos emitieron sus sonidos de plata y los instrumentos de cuerda ronronearon suavemente.
Cymbals shivered their silver cry, and the stringed instruments hummed softly.

Denise aporreó el plato sin parar, imponiéndose por encima del sonido de toda la banda.
Denise thwacked her cymbal incontinently, railing above the sound the band was making.

Cataratas de plata caían de sus orejas, resplandecientes como címbalos en un desfile teatral;
Cataracts of silver tumbled from her ears, flashing like cymbals in an amphitheater parade;

Años más tarde, este ejercicio inaguantable incluía el tener que usar platos y almohadillas de plástico.
In later years the whole ghastly exercise included using plastic cymbals and pads.

Zöe traía un tamboril, Livia un címbalo de plata y Dimi supo que acababan de llegar del templo de Cibeles.
Zoe carried a little tambourine, Livia a silver cymbal, and Dimi knew they had come from the temple of Cybele.

Yo reí y ella rió, pero su risa era como címbalos de plata, y la mía, como pétalos de geranio muertos sacudidos por un loco.
I laughed and she laughed, but her laughter was like silver cymbals and my laughter was like dead petals shaken from a madman’s geranium.

Me abrió completamente los ojos, era como tener a Jeeves[41] permanentemente a mano, y en vez de preparar las corbatas, preparaba platos coordinados.
It was a complete eye-opener, like having Jeeves permanently on hand, laying out coordinated cymbals rather than ties.

Denise apretó la palomilla de su único plato con el ceño fruncido, encarando siempre con integridad musical cualquier circunstancia.
Denise tightened the wing nut on her lone cymbal, her brow furrowed, presenting musicianly integrity in the face of any circumstance.

El punto de partida fue un sonido que Roger había descubierto al colocar un micro cerca del extremo del plato, captando todos los tonos que suelen perderse cuando se golpea fuerte.
One starting point was a sound that Roger had discovered by placing a mike close to the edge of a cymbal and capturing all the tones that are normally lost when it is struck hard.