Traduzione per "para mantener separados" a inglese

Para mantener separados

• to keep separate
• keeping separate

Esempi di traduzione.

to keep separate

El Grupo considera que no hay razón para mantener separados los procesos ordinarios de acreditación ante el Consejo Económico y Social y el Departamento de Información Pública y establecer procesos independientes para cada conferencia mundial.
The Panel sees little merit in keeping separate the regular accreditation processes of the Economic and Social Council and the Department of Public Information and having separate processes for each global conference.

Habida cuenta del reducido número de presas que existe en el Estado, es imposible mantener separadas a las presas condenadas de las no condenadas.
Given the small number of women prisoners in the state, it is impracticable to keep separate all convicted and unconvicted women.

—No. Ninguna de las murallas se ha construido pensando en vosotros, sino para mantener separados los reinos de los Chin.
They do not. Neither wall was built for you, but to keep separate the kingdoms of the Chin.

La verdad era que todo lo que había oído sobre ellos servía para conectar dos cosas que nuestra mente tiende a mantener separadas, y conectarlas le producía a uno una especie de conmoción.
The truth was all that I heard about them served to connect two things which our mind tends to keep separate, and that connecting gave me a sort of shock.

Entre ellos, el hecho de que es muy probable que la Odhiambo haya sufrido un ataque enemigo en nuestra propia región del espacio que nos ha pillado por sorpresa y contra el que no hemos podido defendernos. A lo que hay que sumar que ya no podemos mantener separados a los humanos de la Unión Colonial y a los de la Tierra, como pretendíamos hacer durante esta ronda de reuniones.
“Which includes the very likely fact of an enemy action against the Odhiambo in our own space, which we neither saw coming nor could defend against, the fact that now we are no longer able to keep separate the humans from the Colonial Union and the Earth, as we intended to do for these discussions, and the fact that all of this plays perfectly well into the plans of those who are even now gathering against you in the Grand Assembly.”