Traduzione per "para elegir arbitrariamente" a inglese

Para elegir arbitrariamente

• to choose arbitrarily

Esempi di traduzione.

to choose arbitrarily

En una declaración general, el representante de Turquía explicó que su delegación había votado contra la moción para que no se adoptaran medidas por considerar que el Comité debía proceder en relación con todas las solicitudes aplazadas durante más de cuatro períodos de sesiones y que, dado que compartía la inquietud de algunas delegaciones en el sentido de que el Comité no debía elegir arbitrariamente las solicitudes que se debían atender, también creía que el Comité debía adoptar criterios objetivos para evitar que las deliberaciones se eternizasen y que las posturas se polarizasen más en su seno.
48. In making a general statement, the representative of Turkey explained that his delegation had voted against the no-action motion because it believed that the Committee should take action on all applications that had been deferred for more than four sessions and, sharing the concern of some delegations that the Committee should not choose arbitrarily which applications to act upon, that the Committee should adopt an objective criteria in order to prevent endless discussions and further polarization of the Committee.

El representante de Turquía explicó que su delegación había votado contra la moción de que no se adoptaran medidas por considerar que el Comité debía proceder en relación con todas las solicitudes aplazadas durante más de cuatro períodos de sesiones y que, dado que compartía la inquietud de algunas delegaciones en el sentido de que el Comité no debía elegir arbitrariamente las solicitudes que se debían atender, también creía que el Comité debía adoptar criterios objetivos para evitar que las deliberaciones se eternizasen y que las posturas se polarizasen más en su seno.
14. The representative of Turkey explained that his delegation had voted against the no-action motion because it believed that the Committee should take action on all applications that had been deferred for more than four sessions and, sharing the concern of some delegations that the Committee should not choose arbitrarily which applications to act upon, also believed that the Committee should adopt objective criteria in order to prevent endless discussions and further polarization of the Committee.