Traduzione per "para detener el dolor" a inglese

Para detener el dolor

• to stop the pain

Esempi di traduzione.

to stop the pain

Sí, pero si tienes migraña, harás cualquier cosa para detener el dolor.
Grissom: Yeah, but if you've got a migraine, you'll do anything to stop the pain.

Y por ella yo... no tengo que hacer lo que tu haces para detener el dolor.
And because of her, I- I don't have to do what you do to stop the pain.

Padre, tú debes saber, un prisionero torturado confesará a nada para detener el dolor ...
Father, you must know, a tortured prisoner will confess to anything to stop the pain...

Puedes repararlo ¿lo suficiente para detener el dolor?
Can you repair it enough to stop the pain?

Eso era todo lo que tomaba detener el dolor.
That was all it took to stop this pain.

Tu sabes cómo detener el dolor de Wanna, doctor.
You know how to stop Wanna’s pain, Doctor.”

Ahora Nazira le tiene que enderezar la espalda para detener el dolor.
Now Nazeera has to straighten his back for him to stop the pain.

No puedo hacer nada, salvo detener el dolor, si eso es lo que quieres.
I can’t do anything—except stop the pain. If that’s what you want.

—Levantó la voz para que llegara a toda el aula—. Lo primero que haremos es detener el dolor.
his voice rose to include the class, "first we must stop the pain."

No podía dominarse, no podía detener el dolor, ni los estallidos en su cabeza, ni el martillar de su pecho.
He had to control himself, to stop the pain and the thunder and the pounding in his chest.

Habían utilizado todo lo que tenían para enterrar la culpabilidad y detener el dolor, para enderezar mi retorcida mente.
They’ d used everything they had to bury the guilt and stop the pain, to mend my torn mind.

—Sus antepasados han regresado para cantarle, y no sabe cómo detener el dolor que sienten.
“His ancestors have come back to sing to him, and he doesn’t know how to stop their pain.”

Buceó hacia abajo, apretando la nariz y soplando con fuerza —nivelando— para detener el dolor de los oídos.
He swam down, squeezing his nose and blowing hard-equalizing-to stop the pain in his ears.