Traduzione per "para delinear" a inglese

Para delinear

• to delineate

Esempi di traduzione.

to delineate

Con Jordania convinimos en delinear una frontera permanente, sin que una parte usurpase la tierra de la otra.
With Jordan, we agreed to delineate a permanent border without one side encroaching on the land of the other.

Se determinó la necesidad de delinear y representar en el espacio el alcance de esos elementos.
A requirement for delineating and spatially representing the extents of features was identified.

Sin embargo, estimaba también que era necesario delinear y diferenciar claramente las dos situaciones.
However, he also was of the view that the two situations should be clearly delineated and differentiated.

En esa forma se procuraría delinear claramente las responsabilidades que compartían los donantes.
This would ensure a clear delineation of shared responsibilities among donors.

Sin embargo, el derecho a la intimidad no es absoluto, y su alcance y sus límites no siempre son fáciles de delinear.
However, the right to privacy is not absolute and its parameters and penumbras are not always easy to fathom and delineate.

:: Miembro del grupo de tareas de Mozambique encargado de delinear los límites exteriores de la plataforma continental;
:: Member of the Mozambican Task force for delineation of the outer limits of the continental shelf;

c) Delinear la superficie que ocupan los cuerpos y cursos de agua;
(c) Delineation of the area occupied by bodies of water and by water courses;

Se necesita un acuerdo de nivel de servicios para poder definir y delinear las funciones de cada una de esas entidades.
A service-level agreement is needed to define and delineate each of these entities' roles.

Pensamos que ese tratado delineará nuestros derechos y obligaciones en condiciones de paz.
Such a treaty, we believe, will delineate our rights and duties under conditions of peace.

Entonces emplearé fluoresceína para delinear cada borde del tumor, para ayudarme a anticipar cualquier problema posible antes de llegar a él.
So, I will employ fluorescein dye to delineate every border of the tumor, to help me anticipate every possible problem before I get to it.

Lo primero que hizo fue delinear el perímetro.
The first thing he did was delineate the perimeter.

sino de ir sumergiéndose en el agua donde ningún fondo esperaba para delinear la finalidad.
but of falling in water where no bottom waited to delineate finality.

Podría delinear el emplazamiento trazando los niveles más altos de metano.
She would be able to delineate the grave site by charting the highest methane readings.

Luego usó el ratón para delinear una nueva área mejorada: las manos del buen samaritano.
He then used the mouse to delineate a new enhancement area. The Good Samaritan’s hands.

Cada uno de ellos puede ayudar a delinear los contornos de lo que podrían ser los próximos dos años.
Each may help to delineate the contours of what the next two years could be like.

Ahora no tenemos una escala de valores común en la que podamos coincidir para delinear nuestras pérdidas o nuestras aspiraciones.
We now have no scale upon which we can agree to delineate our losses or our aspirations.

¿Hace eso que Roma tenga el deber de delinear las rutas, senderos y pistas para ganado de una punta de Italia a la otra?
Does that make it Rome's duty to delineate the stock routes and trails and tracks from one end of Italy to the other?

Algunas salían de los bordes de las imágenes para delinear laberintos en los angostos pasadizos de pared desnuda que quedaban descubiertos.
some marched off beyond the borders of the images to delineate prickly labyrinths on the narrow passages of uncovered walls.