Esempi di traduzione.
- alquilar una vivienda social.
Rent low-cost public housing.
Las delegaciones podrán alquilar despachos solicitándolos a:
Offices for delegations may be rented upon request from:
Y las Naciones Unidas tendrán que comprar o alquilar el resto.
The remaining equipment will have to be bought or rented by the United Nations.
En el aeropuerto se podrán alquilar teléfonos celulares.
Cellular phone can be rented at the airport.
En Trípoli, la familia consiguió alquilar un apartamento.
In Tripoli, the family managed to rent an apartment.
Señaló que se habían producido casos en que los diplomáticos no podían alquilar un apartamento porque la administración del edificio era reacia a alquilar apartamentos a los diplomáticos.
He noted that incidents had occurred in which diplomats were unable to rent an apartment because the management of the building was hesitant to rent apartments to diplomats.
No es necesario alquilar vehículos.
No rented vehicles required.
f) el Estado tiene previsto alquilar las viviendas que construya con objeto de estimular el mercado inmobiliario y alentar a los propietarios a alquilar sus viviendas.
(f) The State is planning to rent the housing units that it constructs in order to stimulate the rental market and encourage owners to rent their property.
No habrá necesidad de alquilar vehículos después de este período.
will not be necessary to rent vehicles beyond this period.
- Tengo espacio para alquilar.
Got some space to rent.
Tienen espacio para alquilar".
It's got some space to rent."
- Para alquilar tu habitación.
- To rent your room.
¿Un lugar para alquilar?
-A place to rent?
¿Estás buscando para alquilar?
Are you looking to rent?
¿Hay algo para alquilar?
So is there anything there to rent?
Usado para alquilar este hotel.
Used to rent this hotel.
No para alquilar un cuarto.
Not to rent a room.
—¿Tenéis habitaciones para alquilar?
“Are there rooms for rent?”
– No puede alquilar eso.
“You can’t rent that.”
Alquilaré una esclava.
I will rent a slave.
Yo alquilaré el coche.
“I’ll rent the car.
Está por alquilar, n’est ce pas?
It is for rent, is it not?
Tenían que alquilar en otro sitio.
They had to rent elsewhere now.
¡ella te alquilará una habitación!
she’ll rent you a room!”
Tiene una cama para alquilar.
She rents an extra bed.
Te alquilaré el «Zephyr».
I want to rent the Zephyr.
Tienes que alquilar un local…
You’ve got to rent a facility—”
Tiene coches para alquilar.
He's got cars for rent.
- No está para alquilar.
Rollins: - It's not for rent.
Espacio de oficinas para alquilar.
Office space for rent.
¿Un apartamento para alquilar?
Apartment for rent?
Son para alquilar, ya lo ve.
They are for rent, you see.
¿Hay habitaciones para alquilar?
Are there any rooms for rent?
Ellos tienen una habitación para alquilar.
They have a room for rent.
Es para alquilar, sabes.
It's for rent, you know.
¿Tiene algo para alquilar aquí?
Are there premises available for rent here?
El que está para alquilar.
- The one for rent.
—¿Tenéis habitaciones para alquilar?
“Are there rooms for rent?”