Traduzione per "paquetes bomba" a inglese

Paquetes bomba

• pump packages
• parcel bombs

Esempi di traduzione.

parcel bombs

El artículo contiene una lista de esos actos delictivos (por ejemplo, delitos graves como el secuestro de aeronaves, la toma de rehenes, el empleo de bombas, granadas, cohetes y cartas y paquetes bomba, si ponen en peligro a personas).
The article contains a list of criminal acts of this kind (they include such serious offences as the seizure of aircraft, the taking of hostages, and the use of bombs, grenades, rockets, letter and parcel bombs if this use endangers persons).

En noviembre de 2010, ocho embajadas en Atenas, incluida la suiza, fueron atacadas con paquetes bomba.
114. In November 2010, eight embassies in Athens, including the Swiss Embassy, were targeted by parcel bombs.

En diciembre de 2010, dos paquetes bomba explotaron en las embajadas suiza y chilena en Roma, causando heridos graves.
In December 2010, two parcel bombs exploded in the Swiss and Chilean embassies in Rome, causing serious injuries.

c) El Ministerio Público de la Confederación inició procedimientos judiciales en relación con las explosiones de paquetes bomba ocurridas en las embajadas suizas en Atenas (noviembre de 2010) y en Roma (diciembre de 2010), así como en una empresa que representa los intereses de los productores de energía nuclear, ubicada en Olten (Suiza).
(c) Legal proceedings have been initiated by the Office of the Public Prosecutor of the Confederation with regard to parcel bomb explosions in Swiss embassies in Athens (November 2010) and Rome (December 2010) and a company representing the interests of nuclear energy producers in Olten, Switzerland;

Se han celebrado otras reuniones con misiones diplomáticas de fuera de Bélgica que han recibido paquetes bomba para enseñarles a reconocer los paquetes sospechosos e informarles de los procedimientos que han de seguir cuando reciben un paquete sospechoso.
Additional meetings have been held with diplomatic missions outside Belgium that have been the victims of parcel bombs in order to train them to recognize suspicious parcels and to inform them of the procedures to follow if a suspicious parcel is received.

De nuevo, el 6 de abril explotó un paquete bomba en la residencia del Segundo Secretario del Consejo Estatal encargado de restablecer el orden público resultando muerta su hija mayor, madre de dos niños pequeños.
Again on the evening of 6 April, a parcel bomb exploded at the residence of Secretary (2) of the SLORC, killing his eldest daughter, a mother of two small children.

c) En Perpiñán se envió un paquete bomba a un lugar de culto musulmán.
(c) A parcel bomb was sent to a Muslim place of worship in Perpignan.

:: La Interpol ha emitido varias difusiones internacionales naranjas para advertir a la policía, los órganos públicos y las organizaciones internacionales de posibles amenazas planteadas por armas ocultas, paquetes bomba y otros materiales peligrosos.
Interpol has issued several Orange Notices to warn police, public bodies and international organizations of possible threats from hidden weapons, parcel bombs and other dangerous materials.

En marzo de 2011, explotó un paquete bomba en Olten (Suiza), en el edificio de la empresa que representa los intereses de los productores de energía nuclear en Suiza.
In March 2011, a parcel bomb exploded in Olten, Switzerland, in the building of the company representing the interests of nuclear energy producers in Switzerland.

Después de las investigaciones realizadas, se averiguó que el plan de cometer una serie de ataques terroristas, incluida la explosión del paquete bomba, fue urdido por ciertos grupos de expatriados, junto con los miembros de otros elementos sin escrúpulos con base en el Japón.
On investigation, the plan for a series of terrorist attacks, including the parcel bomb explosion, was hatched by some expatriate groups, together with members of other unscrupulous elements based in Japan.

Una terrible ola de paquetes bomba.
A wave of parcel bombs that spread terror.

Armé un paquete bomba porque la habilidad manual es mi fuerte.
I threw together a parcel bomb because dexterity is one of my strongest points.

Aunque quizá el proceso pase inadvertido, qué es un asesinato de interior (en el terreno familiar de las zonas residenciales), o una oscura pelea de enamorados, qué son unos celos domésticos, o algo así, entre homosexuales, en comparación con la espectacular violencia pública gracias a la cual se pueden filmar o fotografiar personas muertas en las calles por el fuego cruzado de los nuevos comandos, contratados por taxistas y traficantes que han aprendido su táctica de los comandos estatales del antiguo régimen, con toda su gama de métodos para «eliminar de modo permanente» a sus adversarios políticos, que van desde hacerlos volar con su coche y un paquete bomba hasta acuchillar sus cuerpos una y otra vez para asegurarse de modo cruento de que las balas han hecho su trabajo.
But perhaps it will go unnoticed, what is an indoor killing (homeground in the suburbs), lovers’ obscure quarrel, gays’ domestic jealousy, something of that kind, in comparison with the spectacular public violence where you can film or photograph people shot dead on the streets in crossfire of the new hit-squads, hired by taxi drivers and drug dealers who have learnt their tactics from the state hit-squads of the old regime with its range of methods of ‘permanently removing’ political opponents, from blowing them up with car and parcel bombs to knifing their bodies again and again to make bloodily sure bullets have done their work.