Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: Reuniones organizadas por la Secretaría General para la Igualdad de Género en cooperación con la GESASE (Confederación General de Cooperativas Agrícolas de Grecia), el Ministerio de Agricultura y otros organismos, con el fin de informar a las afiliadas a cooperativas de mujeres y a las mujeres rurales en general (por ejemplo: Reunión Panhelénica de Cooperativas de Mujeres, Atenas, 2000; Conferencia sobre "La mujer y el campo", Aliartos, 2001; "Reunión Panhelénica de Mujeres Agricultoras", noviembre de 2002)
Conferences held by the General Secretariat for Gender Equality in co-operation with the GESASE (General Confederation of Agricultural Cooperatives of Greece), the Ministry of Agriculture and other bodies, to inform members of Women's Cooperatives as well as rural women. (Such as: the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives, Athens 2000, Conference on "Woman and Countryside", Aliartos 2001, "Panhellenic Meeting of Women Farmers", November 2002)
206. Con arreglo a los datos de la Confederación General de Trabajadores Griegos, 123 organizaciones sindicales (federaciones, centros laborales) participaron en su 29ª Conferencia Panhelénica.
According to data of the General Confederation of Greek Workers, 123 secondary trade union organizations (federations, labour centres) took part in its 29th Panhellenic Conference.
:: "Descripción de las cooperativas de mujeres", octubre de 2000, estudio realizado por la Secretaría General para la Igualdad de Género, la Federación Panhelénica de Cooperativas Agrícolas y el Ministerio de Agricultura.
"Description of Women's Cooperatives", October 2000, conducted by the General Secretariat for Gender Equality, the Panhellenic Federation of Agricultural Cooperatives Unions and the Ministry of Agriculture.
En 1997 se celebró una reunión, de un día de duración, dedicada a las infecciones de VIH en grupos seleccionados, y se organizó una red panhelénica de migrantes, romaníes y otras poblaciones en tránsito.
In 1997, a one-day meeting was held on HIV infection in target-groups and a panhellenic network of migrants, Roma and other migrating populations was set up.
Los comités se componen de expertos, un representante de la Oficina del Primer Ministro, miembros de los órganos centrales y locales y representantes de la red romaní y de la Confederación Panhelénica de Romaníes Griegos.
The Committees consist of experts, a representative of the Prime Minister's Office, members from central and local agencies, representatives from the Roma network and from the Panhellenic Confederation of Greek Roma.
El programa tiene un alcance panhelénico y actualmente se está aplicando en las siguientes áreas (prefecturas): Attiki (Agia, Varvara, Liossia), Aetoloakarnania, Alexandroupoli, Argolida, Arcadia, Veria, Volos, Drama, Evoea, Heraklion, Tesalónica, Ioannina, Kalamata, Karditsa, Corfú, Komotini, Corinto, Larissa, Livadia, Liossia, Xanthi, Patras, Rodas, Serres, Chania.
The programme has a panhellenic range and at this moment is in progress in the following areas (prefectures): Attiki (Agia Varvara, Liossia), Aetoloakarnania, Alexandroupoli, Argolida, Arkadia, Veria, Volos, Drama, Evoea, Heraklion, Thessaloniki, Ioannina, Kalamata, Karditsa, Kerkyra, Komotini, Korinthos, Larissa, Livadia, Liossia, Xanthi, Patras, Rhodes, Serres, Chania.
Entrega de premios del primer concurso panhelénico de poesía organizado por el Centro Médico de Rehabilitación de las víctimas de la tortura, Atenas.
Awards given for the first Panhellenic Poetry Contest organized by the Medical Rehabilitation Center for Torture Victims, Athens.
:: "Establecimiento de una red para la interconexión de las cooperativas de mujeres", estudio realizado por la Secretaría General para la Igualdad de Género en el contexto de la Reunión Panhelénica de Cooperativas de Mujeres (18 a 20 de febrero de 2000).
"Establishment of a Network for the Interconnection Women's Cooperatives", a study conducted by the General Secretariat for Gender Equality, in the context of the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives (18- 20/2/2000).
Nos comenzamos a preguntar por qué había un dial en el mecanismo mostrando las fechas de los Juegos Panhelénicos, como los Olímpicos
We began to wonder why there had to be a dial on the mechanism showing the dates of these Panhellenic games, like the Olympics.
Lo harán oficial hoy... en la reunión del Concilio Panhelénico, esta tarde.
They'll make it official today at the Panhellenic Council meeting this afternoon.
Pero los griegos también estaban orgullosos de su unidad cultural, y la celebraban en festivales e instituciones panhelénicas.
But the Greeks were also proud of their cultural unity, and celebrated this in Panhellenic festivals and institutions.
Los restablecidos festivales panhelénicos del siglo VIII crearon un público para los «hijos de Homero».
The newly established Panhellenic festivals of the eighth century created an audience for the “sons of Homer.”
Desde el siglo VI antes de la Era Común, los Juegos Píticos, uno de los festivales del gran cuarteto panhelénico, se habían celebrado en el tercer año del ciclo olímpico.
From the sixth century Before the Common Era, the Pythian games, one of the great quartet of Panhellenic festivals, had been held in the third year of the Olympic cycle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test