Traduzione per "palabras específicas" a inglese

Palabras específicas

• specific words

Esempi di traduzione.

specific words

Y no dude en utilizar palabras específicas
And feel free to use specific words

Por ejemplo, ¿qué palabra específica te gustaría escuchar?
For example what specific word would you like to hear?

A páginas específicas, y palabras específicas.
To specific pages and specific words on those pages.

No hay una palabra específica como la hay para nosotros.
Not a specific word like there is for us.

Es algo específico son palabras específicas las que él quiere oir.
It's specific specific words he wants to hear.

Quiero saber que las palabras específicas que escribí están ahora incrustadas en tu cerebro.
I want to know that the specific words that I wrote are now embedded in your brain.

La orientación general ... debe permanecer incrustado en la mente para siempre ... pero las palabras específicas se debe olvidar el momento en que se escuchan.
The general thrust... should remain embedded in one's mind forever... but specific words should be forgotten the moment they are heard.

—La verdad es que no —responde con los brazos rígidos por el esfuerzo de intentar rememorar alguna palabra específica—.
“Not really,” she answers, her arms rigid with the effort to summon specific words to mind.

Sahra y la radisha nos habían alcanzado y estaban tan próximas que podía oírlas hablar, pero no era capaz de distinguir palabras específicas.
Sahra and the Radisha had caught up close enough that I could hear them talking without being able to pick up specific words.

Aflojó el brazo y me miró y dijo que yo debía gritar una palabra específica si empezaba a sentir que algo se venía a mí cuando él tocara la cuerda.
He relaxed his grip and looked at me and told me that I had to yell a specific word if I began to feel that something was coming at me when he plucked the string.

Una mujer emitía una nubecilla de polvo color púrpura de los dedos cada vez que los chasqueaba, evidentemente intentaba pensar en una palabra específica que no se le ocurría.
A woman had a small cloud of purple dust erupt from her fingers every time she snapped, evidently trying to think of a specific word that was eluding her.

Con frecuencia se escribe el 786 en el encabezamiento de un papel o material que contenga el bismillah, pero además se aplica a palabras específicas que están escritas en alfabeto árabe, con el fin de hacer efectiva la receta para la misericordia:
Often 786 is written at the top of a paper or material conveying the basmalah, but then applied to specific words that are written out in Arabic script, in order to make the prescription for mercy effective.

A medida que se acercaba con gracia por encima del agua para reunirse con los demás, su canción les llegaba con más claridad, no en la música del bosque, sino en palabras específicas, pronunciadas en muchas lenguas, nuevas y antiguas:
As she gracefully drifted over the water to stand before the others, her song became clear to them, not just in the music of the forest, but in specific words, spoken in many languages, new and old:

En el caso del vietnamita, es posible clasificar, cuantificar el gesto de amar con palabras específicas: amar por gusto (thích), amar sin estar enamorado (thu’o’ng), amar amorosamente (yêu), amar con embriaguez (mê), amar ciegamente (mù quáng), amar por gratitud (tình nghĩa).
In the case of Vietnamese, it is possible to classify, to quantify the meaning of love through specific words: to love by taste (thích); to love without being in love (thu’o’ng); to love passionately (yêu); to love ecstatically (mê);

Casi sesenta años después, cuando trataba de saquear estos recuerdos para El amor en los tiempos del cólera, mi quinta novela, le pregunté a mi papá si en la jerga de los telegrafistas existía una palabra específica para el acto de enlazar una oficina con otra.
Almost sixty years later, when I tried to plunder these memories for Love in the Time of Cholera, my fifth novel, I asked my papá if in the professional jargon of telegraph operators there existed a specific word for the act of linking one office to another.

Emitía ciertos sonidos cuando tenía hambre, ciertos sonidos cuando estaba cansado, ciertos sonidos cuando sentía miedo, pero, como Hoskins había indicado al principio, hasta los perros y los gatos producían determinados sonidos de respuesta a situaciones concretas, pero nadie había identificado «palabras» específicas en el «lenguaje» de los perros y los gatos.
He made certain sounds when he was hungry, certain sounds when he was tired, certain sounds when he was frightened. But, as Hoskins had pointed out long ago, even cats and dogs made recognizable sorts of sounds in response to particular situations, but no one had ever identified specific "words" in any cat or dog "language."