Traduzione per "palabras equivalentes" a inglese

Palabras equivalentes

• equivalent words

Esempi di traduzione.

equivalent words

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el Departamento había elaborado una fórmula para calcular el número de palabras equivalente en los otros cinco idiomas oficiales.
Upon enquiry, the Committee was informed that the Department had devised a formula for calculating equivalent word counts in the other five official languages.

Lo curioso es que no hay una palabra equivalente para misógino.
Funny thing is, there isn't an equivalent word for misogynist.

Cuando los drazi preguntaron qué tan rudos debían ser... cuando te atraparan y te trajeran aquí... no quise presionarlos, así que lo dejé a su discreción... pero olvidé... que en lengua drazi no hay una palabra equivalente para discreción.
When the Drazi asked me how rough they should be... when they took you down and brought you here... I didn't want to be pushy, so I left it to their own discretion... but I forgot. In the Drazi language, there is no equivalent word for discretion.

Así que la palabra equivalente a nave... sería la palabra más común en su diario.
So the equivalent word for ship... would be the most common word in the log.

—Salvo para evitar la reproducción… A propósito, en la estructura de la ética de ustedes, ¿evitar la reproducción es una actitud más humanitaria, o cualquiera que sea la palabra equivalente que tienen ustedes, que exterminar a los seres directamente? —Así lo creemos —repuso El Águila.
"Except to preclude reproduction. By the way, in the structure of your ethics, is preventing reproduction somehow more humane, or whatever your equivalent word is, than terminating the creatures directly?" "We think so," the Eagle replied.