Traduzione per "pago en dinero" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En el segundo caso, grupos terroristas secuestraban a destacadas personalidades o funcionarios públicos con la finalidad, entre otras, de pedir el pago de dinero a intermediarios o de obtener concesiones del Gobierno.
The second type of kidnapping was of prominent public figures or officials by terrorist groups with, among other aims, the demand for the payment of money to intermediaries or to obtain concessions from the Government.
Un pago de dinero o de algo de valor a una persona por los servicios prestados por los que no se puede pagar legalmente o no se pagan tradicionalmente emolumentos... 2.
A payment of money or anything of value to a person for services rendered for which fees cannot legally be or are not traditionally paid ... 2.
Sin embargo, en circunstancias especiales, como la imposibilidad de obtener el pago de dinero de la otra parte, el reembolso se aplaza temporalmente o se condona.
However, in cases involving special circumstances, such as the inability to acquire payment of money from the other party, repayment is deferred temporarily or excused.
Al 30 de junio de 2009, las reparaciones financieras y comerciales, incluidos la devolución de tierras y el pago de dinero, ascendían a 1.057.000.000 dólares de Nueva Zelandia.
As at 30 June 2009, financial and commercial redress, including return of lands and payment of money, totalled 1,057,000,000.00 NZD.
En virtud de la garantía de cumplimiento, el fiador se reserva también con frecuencia la posibilidad de cumplir sus obligaciones únicamente mediante el pago de dinero a la autoridad contratante.
Under a performance bond, the guarantor also frequently reserves the option to discharge its obligations solely by the payment of money to the contracting authority.
El pago de dinero no es una de las medidas positivas de protección que se consideran prescritas en virtud del párrafo 2 del artículo 2.
Payment of money is not an appropriate "positive measure" of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2.
110. Una orden de pago de dinero puede ejecutarse mediante el encarcelamiento del deudor, el embargo y la venta de bienes o ambas cosas a la vez (Orden Nº XXI, art. 26).
110. A decree for the payment of money may be executed by the detention in prison of the judgment-debtor, or by the attachment and sale of his property, or by both (Order XXI Rule 26).
Se decía también que los agentes de policía exigían el pago de dinero a los detenidos o a sus familiares para garantizar su puesta en libertad o para evitar que fueran objeto de investigaciones.
Reports continue that police officers demanded the payment of money from detainees or their relatives to secure their release or to avoid having investigations initiated against them.
En el pasado fomenté el comercio pero prohibí el pago en dinero.
In the past I have encouraged commerce but forbidden payment in money.
345. Trabajo infantil rural remunerado: los niños, niñas y adolescentes trabajan y entonces sus padres, madres o encargados reciben pago en dinero por el mismo.
345. Remunerated rural child labour: Children and adolescents perform work for which their parents or those in charge of them receive direct cash payment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test