Traduzione per "pago de los seguros" a inglese

Pago de los seguros

• insurance payment
• insurance payments

Esempi di traduzione.

insurance payment

- Determinar los factores clave de riesgo climático y los umbrales para el pago de los seguros;
Identify key climate risk factors and thresholds for insurance payments;

El asiento de crédito por 3.000 dólares que figura en esta partida representa el saldo neto de un asiento de crédito por 4.800 dólares para reemplazar equipos que se perdieron por negligencia del personal internacional a contrata, y un asiento de débito por 1.800 dólares correspondiente al pago de un seguro.
A credit of $3,000 reflected under this heading represents the net balance of a credit of $4,800 for equipment that was lost owing to negligence of international contractual personnel and a debit of $1,800 for an insurance payment.

Una vez establecido, el monto del pago mensual del seguro no está sujeto a reducción.
Once it is set, the amount of the monthly insurance payment cannot be reduced.

:: Para obtener una tasa mayor de inscripción en el seguro social, se modificará el pago por el seguro de empleo de manera que en vez de cargarse por el ingreso total se sujetará al impuesto únicamente una parte del ingreso.
:: For a higher social insurance subscription rate, the standard for charging employment insurance payment will be changed from total amount of income to a portion of income subject to taxation.

El pago voluntario del seguro se estableció en el 2% del salario; el descuento en todos los tipos de servicios médicos pagados representa el 50%, los medicamentos reciben un descuento del 90% del costo.
Insurance payments were introduced amounting to 2 per cent of wages. A 50 per cent discount was set on all forms of paid medical service and a 90 per cent discount on medicine.

Para futuros proyectos de infraestructura de las Naciones Unidas, la Administración procurará negociar con los subcontratistas el pago de los seguros sobre la base del valor obtenido.
37. For future United Nations capital projects, the Administration will seek to negotiate with contractors on the insurance payments being reimbursed on an earned value basis.

10. El pago de los seguros de los países en desarrollo particularmente vulnerables se facilitará a través de la Ventanilla de Seguros del Fondo Multilateral del Cambio Climático.
10. Insurance payments for particularly vulnerable developing countries shall be facilitated through an Insurance Window of the Multilateral Fund on Climate Change.

c) Determinar los factores clave de riesgo climático y los umbrales para el pago de los seguros;
(c) Identifying key climate risk factors and thresholds for insurance payments;

Había comprado su primer Continental años antes, agotando lo que quedaba del pago de un seguro de vida que había cobrado tras la muerte de sus padres.
He’d bought his first Continental some years ago, depleting what remained of the life-insurance payment that had come his way upon his parents’ deaths.