Traduzione per "pagando un salario" a inglese

Pagando un salario

• paying a salary

Esempi di traduzione.

paying a salary

Por lo que se refiere a las prestaciones pagadas en caso de enfermedad, la ley no obliga a los empleadores a seguir pagando el salario de su empleado enfermo ni ninguna otra asignación, a menos que se trate de una enfermedad profesional o de un accidente del trabajo.
With regard to sickness benefits, employers were not legally required to continue paying the salary of a sick employee or to provide any benefits, except in the case of occupational illnesses and workplace accidents.

427. Salvo cuando la trabajadora está sometida a un convenio colectivo que establece un seguro obligatorio de prestaciones diarias, el empleador tiene la obligación de seguir pagando el salario como en los casos de enfermedad, es decir, durante tres semanas por lo menos durante el primer año de trabajo, y luego para un período más largo, fijado equitativamente (artículo 324a del Código de Obligaciones).
427. With the exception of cases where the female employee is covered by a collective labour agreement which provides for compulsory daily insurance payments, the employer has an obligation to continue to pay the salary as in the case of sickness, i.e. for at least three weeks during the first year of service and then for a longer period established equitably (CO, art. 324a).

Canalizamos todo lo necesario a través de la clínica, conservando los beneficios en los demás sitios, pero pagando generosos salarios y honorarios de consultores.
We funnel whatever is needed into the clinic, holding down the book profits elsewhere, but paying whopping salaries and consulting fees.