Traduzione per "pagado en efectivo" a inglese

Pagado en efectivo

• paid in cash

Esempi di traduzione.

paid in cash

Todas las promesas de contribuciones al fondo fiduciario se han pagado en efectivo o se han confirmado por escrito.
All pledges of contributions to the trust fund have since been paid in cash or confirmed in writing.

Las agricultoras y las mujeres que trabajan en la empresa de su esposo reciben la misma asignación por lucro cesante si tienen un salario propio pagado en efectivo.
Women agricultural workers and women working for the husbands' company receive the same allowance for loss of earnings if they have their own salary, paid in cash.

La Comisión observó además que los elementos de la remuneración pagados en efectivo deberían ser el determinante primario de la pensionabilidad y examinó cuáles eran los pagos en efectivo que debían considerarse pensionables.
The Commission further noted that remuneration elements paid in cash should be the primary determinant of pensionability and examined which specific cash payments should be considered pensionable.

W. J. White indicó que no tenía recibos de estos gastos ya que todos ellos se habían pagado en efectivo.
W.J. White stated that it had no receipts for these expenses because all expenses were paid in cash.

Convenio No. 100: En su solicitud directa de 2004, la Comisión de Expertos alentó al Gobierno a considerar la posibilidad de asegurar que la definición de remuneración en su legislación nacional se ajustase al Artículo 1 (a) del Convenio tan pronto como surgiera la oportunidad de una revisión de dichas reglamentaciones, para asegurar que la noción de remuneración se aplique a todos los emolumentos adicionales, ya sean pagados en efectivo o en especie.
Convention No. 100: In its 2004 direct request, the Committee of Experts encouraged the Government to consider ensuring that the definition of remuneration in its national legislation was in conformity with Article 1(a) of the Convention as soon as the occasion of a revision of the said regulations arises, so as to ensure that the notion of remuneration applies to all additional emoluments, whether paid in cash or kind.

El CCCA estaba a favor de que se elaborara una lista de los elementos de la remuneración comunes a los empleadores estudiados y pagados en efectivo para precisar en mayor medida la pensionabilidad de los elementos de la remuneración.
CCAQ supported the development of a list of remuneration elements commonly found in surveyed employers that were paid in cash in order to define further the pensionability of remuneration elements.

En las tres cuartas partes de los casos, los sobornos se habían pagado en efectivo (por término medio, su valor había ascendido a 160 dólares de los EE.UU., en un país con un producto interno bruto de 425 dólares de los EE.UU. per cápita anuales).
In three quarters of cases, bribes were paid in cash (on average, the bribes amounted to 160 United States dollars -- in a country with a gross domestic product of US$ 425 per capita per year).

Sin dirección, ni descripción, pagada en efectivo.
No address, no description, paid in cash.

- El billete fue pagado en efectivo
- The ticket was paid in cash.

Y eso es todo pagado en efectivo.
And that's all paid in cash.

Pagado en efectivo, no hay computadora ni teléfono.
Paid in cash. No computers, no cell.

¿Y siempre he pagado en efectivo?
And I always paid in cash?

Alquilado, pagado en efectivo, devuelto a su hora.
Rental, paid in cash, returned on time.

Había pagado en efectivo mi parte en el Cabaña Hyatt.
I had paid in cash my share at Cabana Hyatt.

Ha pagado en efectivo, como siempre. —Se introduce en la trastienda para reponer el queroseno.
“Paid in cash as usual.” He ducks in back to restock his kerosene.

Eso probablemente significaba que le habían pagado en efectivo, si es que le habían pagado.
That probably meant she had been paid in cash, if she had been paid.

Cada mes, la cuenta se había pagado en efectivo, tal y como demostraba el registro.
Each month the account had been paid in cash, as the record showed.

—Sí, he ido a la Clínica Mayo en mi jet privado y he pagado en efectivo. Sarcasmo, interesante.
“Yeah. I went to the Mayo Clinic on my jet. Paid in cash.” Sarcasm. Interesting.

Las dos fiestas pagadas en efectivo habían costado casi mil dólares cada una.
The two parties who paid with cash had racked up bills of nearly a thousand dollars each.

Pagados en efectivo. —Ojalá no lo hubiera hecho yo, ojalá alguien lo hubiese hecho en mi lugar. Maté a su hijo.
Paid in cash. “I wish I hadn’t, that somebody else had. I killed his son.

Sin embargo, sabemos que es frecuente que los terroristas recurran a operadores marginales, pagados en efectivo, lo que reduce sus riesgos y protege a su organización central.
However, the terrorist groups do use fringe operators, paid in cash, in order to protect the central organisation.