Traduzione per "pérdidas y ganancias" a inglese

Pérdidas y ganancias

• profit and loss
• gains and losses

Esempi di traduzione.

profit and loss

Presentación en el estado de pérdidas y ganancias
Profit and loss statement presentation

aj) pérdidas y ganancias extraordinarias;
(aj) Extraordinary profit and loss items;

4. Cuentas de pérdidas y ganancias (cuenta de resultados)
4. Profit and loss accounts (income statement)

c) Una cuenta de pérdidas y ganancias;
a profit and loss account;

2. Compensación de las cuentas de pérdidas y ganancias
2. Profit and loss account netting

Contrato de servicios (contrato de pérdidas y ganancias)
Service contract (profit and loss contract)

5. Clasificaciones de las cuentas de pérdidas y ganancias
5. Profit and loss accounts classifications

¿"P L" representan pérdidas y ganancias?
Does "P L" stand for profit and loss statements?

Yo no pienso en pérdidas y ganancias mientras haces amigos.
I don't think about profit and loss while making friends.

Estado de perdidas y ganancias desde el mes pasado.
Uh, profit and loss statements from last month.

Las pérdidas y ganancias son su preocupación.
Profits and losses are your concern.

Ahora en cuanto a la columna de pérdidas y ganancias que has incluido...
Now as for the profit and loss column you finally included...

Pero alguien .. en algún momento tendrá que pensar .. .. Más allá de pérdidas y ganancias
But someday, somone have to think forward than profit and loss.

¿Cuáles son nuestras pérdidas y ganancias?
What's our profit and loss?

¿Recuerdas el capítulo de pérdidas y ganancias?
Remember the chapter on profit and loss?

Sería un simple cálculo de pérdidas y ganancias.
It would be a simple profit and loss calculation.

Pero ése sólo es otra vez el juego de pérdidas y ganancias.
“But that’s just profit and loss games again.

“Podría señalar que el matrimonio no es un juego de pérdidas y ganancias,”
“I could point out that marriage isn’t a game of profit and loss,”

El cuadro superior es una Declaración de Ingreso, también llamado Estado de Pérdidas y Ganancias.
The above box is an Income Statement, often called a Profit and Loss Statement.

–Pérdidas y ganancias, pecado y perdón, idealismo y realismo -sonrió Foyle-.
"Profit and loss, sin and forgiveness, idealism and realism," Foyle smiled.

Y la investigación no era una hoja de cálculo que había que resumir en una simple declaración de pérdidas y ganancias.
An investigation was not a sheet of accounts to be summarized in a simple statement of profit or loss.

Libros de contabilidad, pérdidas y ganancias, facturas de cargas, ese tipo de cosas.
Account books, profit-and-loss, cargo invoices, that kind of thing.

Nadie pensaba en hacer pasar su crédito a la cuenta de pérdidas y ganancias, porque cada cual se decía:
no one thought of passing his claim to his profit-and-loss account;

Sabían que la vida misma no es una declaración de pérdidas y ganancias y que no puede ser calculada como tal.
Knowing that life itself is not a profit-and-loss statement and cannot be totaled up like one.

Podemos salir de aquí y entrar en el excitante mundo de los negocios, del dinero y las pérdidas y ganancias, y también ayudarlas...
We can get out there into the exciting world of business, of money and profit and loss, and help them too —

gains and losses

Las pérdidas o ganancias derivadas de las operaciones de cobertura se compensarán con las pérdidas y ganancias por el cambio en moneda extranjera de la contribución de los donantes.
The gain or loss from hedging will be offset by the foreign exchange gain or loss from the donor contribution.