Traduzione per "pérdida de ganancias" a inglese

Pérdida de ganancias

• loss of earnings
• lost profits

Esempi di traduzione.

loss of earnings

Los párrafos siguientes de la misma sesión de la decisión Nº 9, por ejemplo el párrafo 19, tratan también del cálculo de la pérdida de ganancias o beneficios.
Subsequent paragraphs, e.g., paragraph 19, of the same section of decision 9 also deal with the calculation of loss of earnings or profits.

:: La perturbación del tráfico portuario y ferroviario, que provocó una pérdida de ganancias en el plano económico.
The disruption of port and railway movements, which caused losses of earnings.

En la página E1, el formulario E también permite reclamar la pérdida de ganancias o beneficios.
Form E also allows, at page E1, claims for loss of earnings or profits.

Los dos tipos de pérdidas más habituales que se alegan en esta serie son las pérdidas de cosas corporales (principalmente muebles, accesorios, equipo y existencias) y las pérdidas de ganancias o beneficios.
The two most common losses alleged in this instalment are loss of tangible property (mainly furniture, fixtures, equipment and stock) and loss of earnings or profits.

217. En el formulario de reclamaciones de la categoría "E", la National Projects describió este elemento de pérdida como "pérdida de ganancias", pero el Grupo considera más exacto clasificarlo como reclamación por lucro cesante.
In the "E" claim form, National Projects characterised this loss element as "loss of earnings", but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for loss of profits.

a Esta cifra se refiere a tres reclamaciones por pérdida de ganancias, además de 30 reclamaciones por sufrimientos morales, por las que las reclamante no están obligados a cuantificar su reclamación.
a This amount relates to three claims for loss of earnings in addition to 30 claims for mental pain and anguish, in respect of which the claimants were not required to specify a particular claimed amount.

280. El párrafo 5 de la decisión 7 dispone, respecto de las reclamaciones de la categoría "D", que: "Podrán presentarse reclamaciones con arreglo por la pérdida de ganancias o de beneficios...".
Decision 7, paragraph 5 provides, in respect of category “D” claims, that: “Claims may be submitted under this category for the loss of earnings...”

Mirando la cara de la chica, si está muy malherida, podría ser un montón de pérdida de ganancias.
Looking at this girl's face, if she's badly injured, that's a loss of earnings right there.