Traduzione per "pájaros enjaulados" a inglese

Pájaros enjaulados

• caged birds

Esempi di traduzione.

caged birds

Sabemos por qué canta un pájaro enjaulado.
We know why the caged bird sings.

¡Póntelo, mi pájaro enjaulado!
Put it on, my caged bird!

Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado.
I Know Why the Caged Bird Sings.

Yo no soy un pájaro enjaulado.
I'm not a caged bird.

Es hora de que el pájaro enjaulado cante.
Time for the caged bird to sing.

Pero sé por qué canta el pájaro enjaulado.
But I do know why the caged bird sings.

Sé por qué canta el pájaro enjaulado, Nance.
I know why the caged bird sings, Nance.

Por eso los pájaros enjaulados cantan.
This is why the caged bird sings.

Sé cómo el pájaro enjaulado se siente.
I know how the caged bird feels.

Era el aleteo indefenso de un pájaro enjaulado.
It was the hopeless fluttering of a caged bird.

Y tal vez el canto de un pájaro enjaulado.
And perhaps a caged bird singing.

—pidió Deeba. El pájaro enjaulado asintió—.
Deeba said. The caged bird nodded.

Pájaros enjaulados, amantes encadenados y cosas por el estilo.
Caged birds and shackled lovers, that sort of thing.

Incluso el pájaro enjaulado aspira a desplegar las alas.
Even a caged bird wishes to spread its wings.

Las almas de los muertos, guardadas allí como pájaros enjaulados.
Souls of the dead, kept in here like caged birds.

El pájaro enjaulado agradece su alpiste pero añora la libertad de volar;
The caged bird appreciates its birdseed but yearns for the freedom to fly;

—¡Buf! Estar sentada aquí como un pájaro enjaulado… —resopló Carline.
“Oh! To be sitting here like a caged bird,” said Carline.

La esperanza, aquel pájaro enjaulado que se negaba a morir, voló libre.
Hope, that caged bird that just won't die, broke free.