Esempi di traduzione.
Se realizó una marcha para rechazar la violencia, el ostracismo y el fanatismo.
A march had taken place to reject violence, ostracism and fanaticism.
Su ostracismo es injustificado e injustificable.
Its ostracism is unjustified and unjustifiable.
El Gobierno se esfuerza por combatir este ostracismo.
The Government was striving to combat such ostracism.
El signo y la apariencia son ahora el blanco del ostracismo y de la discriminación.
Symbols and appearance are now the targets of ostracism and discrimination.
D. El ostracismo dentro de la propia familia 38 11
D. Ostracism within one's own family 38 10
De otra manera, estos países serán condenados al ostracismo por la comunidad internacional.
If they do not, they will be ostracized by the international community.
Las mujeres declaradas "brujas" son sometidas a muerte o a ostracismo por la comunidad.
The women declared to be witches are then killed or ostracized from the community.
No ha de ser la amenaza de someter a Israel al ostracismo en las Naciones Unidas.
It will not be the threat of ostracizing Israel in the United Nations.
Dos acontecimientos ilustran esta dinámica de sospecha y de ostracismo en relación con el islam.
Two developments illustrate the tendency to mistrust and ostracize Islam.
D. El ostracismo dentro de la propia familia
D. Ostracism within one's own family
O el ostracismo universal de Ill Phil.
Or the universally ostracized Ill Phil.
Cómo la gente condena al ostracismo...
- How people ostracize those-
Pues déjate de ostracismos.
Say "sideline" not "ostracize"!
No entiende"ostracismo".
He doesn't understand "ostracize."
- Ostracismo obligado, opino yo.
- Ostracism should occur, I think.
Vamos a ser condenados al ostracismo.
We're going to be ostracized,
Ella ni sabe deletrear "ostracismo".
She doesn't even know to spell "ostracize."
Me condenas al ostracismo...
You're ostracizing me just...
No me condenarán al ostracismo así.
I will not be ostracized like this.
Tu encontrando el ostracismo...
You found ostracism...
Estarías condenada al ostracismo.
You would be ostracized.
Y por eso precisamente nos condenaron al ostracismo.
And were ostracized for it.
Como pareja, sufrirían ostracismo.
As a couple they would be ostracized.
Alice se sintió condenada al ostracismo.
Alice felt ostracized.
El ostracismo es una medida de higiene pública;
Ostracism is a public health measure;
En todas parees sufro el ostracismo.
Everywhere I am ostracized.
Le habrían condenado al ostracismo social.
He would have been socially ostracized.
Sé todo lo referente a tu ostracismo allí.
I know all about your ostracism there.