Traduzione per "orillas del mar negro" a inglese

Orillas del mar negro

• shores of the black sea

Esempi di traduzione.

shores of the black sea

En lugares como Abjasia, a orillas del Mar Negro, estas zonas anárquicas pueden afectar a la seguridad de Europa mientras la situación en la zona siga sin resolverse.
In places like Abkhazia, on the shores of the Black Sea, these lawless zones have the potential to affect European security as long as the situation there remains unresolved.

Es como beber cerveza a orillas del mar Negro.
It’s like drinking beer on the shores of the Black Sea.

—A Ovidio lo enviaron a Tomis, en las remotas orillas del Mar Negro.
Ovid was sent to Tomis, on the remote shores of the Black Sea.

Llegaron a Batumi, un puerto ruso a orillas del Mar Negro, a siete kilómetros de Turquía.
They reached Batumi, a Russian port on the shore of the Black Sea, seven kilometers from Turkey.

Mi padre gobernaba las lejanas orillas del mar Negro, lo más lejos que un barco griego podía navegar al este en aquel entonces.
My father ruled the far shores of the Black Sea, as far to the east as a Greek ship could sail in those days.

En su pueblo se decía que el santo había predicado cerca de allí, en las orillas del mar Negro, y Eugenia había crecido bajo su atenta mirada.
It was said in her old village that the saint had preached close by on the shores of the Black Sea and Eugenia had grown up under his constant gaze.

Los miembros de nuestra Iglesia poblaron durante siglos las orillas del mar Negro, cerca de Odesa, y disfrutaron, hasta que empezaron las matanzas, de una gran paz y felicidad.
Our members had for centuries inhabited the shores of the Black Sea, near Odessa, and had experienced, until we began to be slaughtered, much peace and happiness.

Por si no bastara con aquellas demostraciones de amor, Ares también tenía dos arboledas sagradas: una en el centro de Grecia y otra en un lugar llamado la Cólquida, en el extremo oriental, a orillas del mar Negro.
If that wasn’t enough war god love, Ares also had two sacred groves: one in central Greece and one in a land called Colchis, far to the east on the shores of the Black Sea.

Su dueño le había puesto el nombre de Trajano, como el emperador romano cuya heroica reputación se había extendido por las orillas del mar Negro y que habían adoptado como deidad menor incluso pueblos tan alejados como los sármatas.
He called this noble animal Trajan, after the Roman emperor whose heroic reputation had spread round the shores of the Black Sea and who had been adopted as a minor god even by the far-flung Sarmatians.

Aproximadamente a una hora en coche del centro de Estambul, a orillas del mar Negro, había una antigua aldea griega de pescadores llamada Kilyos, famosa por sus playas de arena fina, sus hotelitos, sus acantilados escarpados y su fortaleza medieval, que no había logrado repeler a los ejércitos invasores ni una sola vez.
About an hour’s drive from Istanbul’s city centre, on the shores of the Black Sea, sat an old Greek fishing village called Kilyos, famous for its powdery beaches, small hotels, sharp cliffs, and a medieval fortress that had not once succeeded in repelling an invading army.