Traduzione per "orilla occidental del río" a inglese

Orilla occidental del río

• western bank of the river

Esempi di traduzione.

western bank of the river

Las pondremos sobre picas a lo largo de la orilla occidental del río como recordatorio de su error para las gentes feéricas.
We'll pike them along the western bank of the river to remind the faerie folk of their mistake.

—Hay un claro oculto en el bosque detrás de la fortaleza de Abu Naskos en la orilla occidental del río Nilo.
‘There is a hidden glade in the forest behind Utteric’s fortress of Abu Naskos on the western bank of the River Nile.

No teníamos idea de quién era, ni dónde lo había encontrado Utteric, pero dominaba la orilla occidental del río.
We had no idea who he was and where Utteric had found him, but he dominated the western bank of the river.

Pero los barqueros me dijeron que el cúter había vuelto a Luxor mientras yo perseguía caballos sueltos en la orilla occidental del río.
However, the boatmen told me that the cutter had returned to Luxor while I was chasing wild horses on the western bank of the river.

El pueblo se extendía a lo largo de la orilla occidental del río, unas cuarenta viviendas pequeñas que parecían bien construidas y mantenidas.
The village was laid out along the western bank of the river, about forty small dwellings that appeared to be well-constructed and well-maintained.

En las afueras de Alexandria, el conductor giró a la derecha y entró en el George Washington Memorial Parkway, que flanquea toda la orilla occidental del río.
On the outskirts of Alexandria the driver pulled right into the George Washington Memorial Parkway, which fringes the whole western bank of the river.

Por fortuna, el petróleo ardiendo, las explosiones de las bombas y el humo de la cordita oscurecían en esos momentos la orilla occidental del río, de modo que los hechos no podían comprobarse mirando por encima del hombro de Sahaf.
Mercifully, the oil fires, bomb explosions and cordite smoke now obscured the western bank of the river so that fact-checking could no longer be accomplished by looking past Sahaf’s shoulder.

Los estadounidenses habían localizado a media tarde un vertedero de municiones en la orilla occidental del río, no muy lejos de un palacio presidencial —uno de los tres que ocuparon—, y lo hicieron saltar por los aires con una cortina de llamas de varias decenas de metros de altura.
At mid-afternoon, the Americans had located an ammunition dump on the western bank of the river not far from the presidential palace—one of three they occupied—and blew up the lot in a sheet of flame several hundred feet high.