Traduzione per "orientado al oeste" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Desde dentro de la Ciudad Esmeralda, sin embargo, desde cada una de las ventanas del Palacio orientadas al oeste, la intención resultó inequívoca.
From the Emerald City, though, from every west-facing window of the Palace, the intention was unmistakable.
Desde una gran ventana orientada al oeste se contemplaban chimeneas y el campanario de una iglesia sobre el último rosa claro del cielo.
From the big west-facing window there was a view of chimney stacks and a church spire against the last faint pink of the sky.
Orientada al oeste, la terraza daba al puerto de recreo y permitía tomar el aperitivo aprovechando los últimos rayos del sol poniente.
The balcony was west-facing, with a view over the harbor, so they could drink their aperitifs while watching the sun set.
Desde el noveno piso, orientado al oeste, Marwan fotografía el cielo que se extiende de un extremo al otro en suaves rosas y azules.
From the ninth-floor west-facing balcony, Marwan photographs the sky spread out in soft pinks and blues from one edge to the other.
Aun cuando desde allí no se veía el lago, calculó que desde la casa, orientada al oeste, debía de disfrutarse de una magnífica vista del agua y de sus orillas. —Ah, ya ha llegado.
From where he stood, the lake wasn’t visible, but he reckoned that from inside the west-facing house, the views of the water and the opposite shore would be impressive. “Here you are then.”
Estaba ya trazado el laberinto de Hampton Court; habían erigido una Casa Blanca en la colina de piedra caliza, y en un acantilado orientado al oeste un paisajista había emplazado grandes superficies con escenas de la historia de Inglaterra que brillaban como un friso negro contra el sol poniente.
Hampton Court maze had been laid out, a White Horse cut in a chalky hillside, and on a west-facing clifftop topiarists had trimmed Great Scenes from English History which shone as a black frieze against the setting sun.
El grupo dejó los instrumentos en sus lugares de costumbre, esparcidos por la vasta alfombra persa del piso orientado al oeste de Carl Vogelsong en la planta treinta de la calle Olive, un loft tan por encima de sus alrededores como el de Jules Harvey pero opuesto en todo lo demás.
the band shed their instruments in their accustomed places, scattered across the vast Persian carpet at the west-facing windows of Carl Vogelsong’s thirtieth-story Olive Street condominium, a loft as high-placed above its surroundings as Jules Harvey’s, though otherwise its opposite.
La habitación estaba orientada al oeste y por la mañana era sombría.
The room faced west and was gloomy in the morning.
La casa está orientada al Oeste. —¡Esa es!… —¿La vendieron ustedes?
The house faces west." "That's it!" "Did you sell it?"
La habitación estaba orientada al Oeste por lo que todavía no le daba el sol.
The room faced west, and so, on this bright morning, was sunless.
La luz del sol poniente de otoño inundaba el patio de la casa, orientada al oeste.
The setting autumn sunlight filled the yard of the house, which faced west.
El apartamento estaba orientado al oeste y proporcionaba unas vistas imponentes de Hong Kong y su puerto.
The apartment faced west and afforded a stunning view of Hong Kong and its harbor.
En la pared orientada al oeste había dos óleos enormes, ambos no figurativos y de tonos azules.
Two massive oil paintings hung, facing west, both abstracts in shades of blue.
El ventanal, orientado al oeste, dominaba la catedral de Saint-Michel y el cuartel del regimiento de paracaidistas.
The huge window faced west overlooking the cathedral of Saint-Michel and the barracks of the parachute regiment.
Aquella taberna debía de estar orientada al oeste, porque la puerta abierta dejaba entrar un sol abrasador.
This tavern must face west, because the burning sun poured through the open door.
Desgraciadamente, los Lormiaux no se habían fijado que el vitral estaba orientado al oeste y que a menos que sucediera un milagro, no podía por la mañana rodear al oficiante con una aureola.
Unhappily, however, the Lormiaux had failed to notice that the window faced west, and that it was therefore not possible—short of a miracle—for it to provide the officiant with a halo of glory in the morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test